Небо - Kooraga Übersetzung ins Französische

Небо

Далеко-далеко
Cеребристая даль
Ну а мне ни черта
Кроме звёзд, не видать
И снова зима
Хватило б секунд
Наглядеться сквозь снег
На звезды красоту

Я прошу тебя, ветер
Я знаю, ты можешь слегка
Докоснуться до крыльев моих
Ты направишь их в нужную сторону
Слышишь, взмахни лишь рукой
Я прошу тебя, ветер!
Ветер...

Задрожала струна
Ветер крылья раскрыл
И направил их вверх
С нетерпением взвыл
И снова гроза
Железной стеной
Не даёт долететь
Чтоб расплавиться в ней

Я прошу тебя, небо
Из тысячи искр твоих
Я вижу всего лишь одну
Ты бросаешь их в разные стороны
Слышишь, пусти меня к ней
Я прошу тебя, небо!
Небо...

Le Ciel

Loin, loin
La distance argentée
Et moi, je ne vois rien
Sauf les étoiles, je ne vois rien
Et l'hiver revient
J'aurais besoin de quelques secondes
Pour regarder à travers la neige
La beauté des étoiles

Je te prie, vent
Je sais que tu peux légèrement
Toucher mes ailes
Tu les dirigeras dans la bonne direction
Tu entends, fais juste un geste de la main
Je te prie, vent !
Vent...

La corde a tremblé
Le vent a déployé ses ailes
Et les a dirigées vers le haut
Il a hurlé avec impatience
Et encore une fois l'orage
Un mur de fer
Ne me laisse pas atteindre
Pour me dissoudre en lui

Je te prie, ciel
Parmi tes mille étincelles
Je n'en vois qu'une seule
Tu les lances dans différentes directions
Tu entends, laisse-moi aller vers elle
Je te prie, ciel !
Ciel...