Холодно - Kooraga Übersetzung ins Französische

Холодно

Холодно там, где зима
Холодно как никогда
Холодно там, где рассвет
Холодно там, где тебя рядом нет
Холодно таю водой
ХолоднА ты не со мной
Холоден дождик в ночи
Только кричи, не молчи!

Холодно (холодно)

Прячутся птицы от нас
Прячутся звёзды от глаз
Прячут дома окон свет
Только тебя рядом нет
Прячут деревья листву
Сверху от всех на сухую траву
На которой родился и рос
Вздыбился куст
Чтоб никто не прополз
Кому холодно (холодно, холодно)

Холодно

Пели собаки на вой
Пели на ветер, что жил под луной
Дикие выли на гул
Весело так, чтоб никто не уснул
Холодно звёзды молчат
Холоден яркий твой взгляд
Тёплый лишь бархатный плед
Тот, под которым тебя рядом нет
И в нём холодно (холодно, холодно, холодно, холодно)

(Холодно, холодно, холодно, холодно)

Il fait froid

Il fait froid là où l'hiver est
Il fait froid comme jamais
Il fait froid là où le soleil se lève
Il fait froid là où tu n'es pas avec moi
Je fond comme de l'eau
Il fait froid, tu n'es pas avec moi
Il fait froid, la pluie tombe dans la nuit
Crie, ne te tais pas !

Il fait froid (il fait froid)

Les oiseaux se cachent de nous
Les étoiles se cachent de nos yeux
Les maisons cachent la lumière des fenêtres
Tu n'es pas avec moi
Les arbres cachent leurs feuilles
Au-dessus de tout, sur l'herbe sèche
Sur laquelle je suis née et j'ai grandi
Un buisson s'est dressé
Pour que personne ne puisse ramper
Il fait froid pour qui (il fait froid, il fait froid)

Il fait froid

Les chiens chantaient sur la voie
Ils chantaient au vent, qui vivait sous la lune
Ils hurlaient sauvagement sur le bourdonnement
Joyeux, pour que personne ne s'endorme
Il fait froid, les étoiles se taisent
Il fait froid, ton regard lumineux
Seule la couverture de velours est chaude
Celle sous laquelle tu n'es pas avec moi
Et il fait froid dedans (il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid)

(Il fait froid, il fait froid, il fait froid, il fait froid)