Regrets - Kori Mullan Übersetzung ins Französische

Regrets

I regret the first time ever saying "I love you"
I regret the first time I ever had a toke
I regret ever saying that "I hate you"
I regret never calling you back

The past is past
And now is now
It's time that I change my future
If I don't try
I think I'll cry
Now it's time that I

Let go of my regrets, oh, oh
Do something I'm proud of doing
No more saying "I wish I had done that", no, no
Let go of your regrets, oh, oh
Do something you're proud of doing
No more saying "You wish you had done that", no, no

I regret not going out with my friends
Windows boarded, front door double locked
I regret not standing up for myself
I know I could've done that, ancient history

I regret everything
It's just in my fucking nature
I regret being hot headed
Sometimes I am real asshole

The past is past
And now is now
It's time that I change my future
If I don't try
I think I'll cry
Now it's time that I

Let go of my regrets, oh, oh
Do something I'm proud of doing
No more saying "I wish I had done that", no, no
Let go of your regrets, oh, oh
Do something you're proud of doing
No more saying "You wish you had done that", no, no

No, no, no, no, oh

The past is past
And now is now
It's time that I change my future
If I don't try
I think I'll cry
Now it's time that I

Let go

Regrets (Regrets)

Je regrette la première fois où j'ai dit "Je t'aime"
Je regrette la première fois où j'ai fumé
Je regrette de t'avoir dit "Je te déteste"
Je regrette de ne pas t'avoir rappelé

Le passé est le passé
Et maintenant c'est maintenant
Il est temps que je change mon avenir
Si je n'essaie pas
Je pense que je vais pleurer
Maintenant il est temps que je

Laisse aller mes regrets, oh, oh
Fasse quelque chose dont je sois fière
Plus jamais dire "J'aurais aimé faire ça", non, non
Laisse aller tes regrets, oh, oh
Fais quelque chose dont tu sois fier
Plus jamais dire "Tu aurais aimé faire ça", non, non

Je regrette de ne pas être sortie avec mes amis
Fenêtres barricadées, porte d'entrée doublement verrouillée
Je regrette de ne pas avoir pris ma défense
Je sais que j'aurais pu le faire, c'est de l'histoire ancienne

Je regrette tout
C'est juste dans ma putain de nature
Je regrette d'être une tête brûlée
Parfois je suis vraiment une conne

Le passé est le passé
Et maintenant c'est maintenant
Il est temps que je change mon avenir
Si je n'essaie pas
Je pense que je vais pleurer
Maintenant il est temps que je

Laisse aller mes regrets, oh, oh
Fasse quelque chose dont je sois fière
Plus jamais dire "J'aurais aimé faire ça", non, non
Laisse aller tes regrets, oh, oh
Fais quelque chose dont tu sois fier
Plus jamais dire "Tu aurais aimé faire ça", non, non

Non, non, non, non, oh

Le passé est le passé
Et maintenant c'est maintenant
Il est temps que je change mon avenir
Si je n'essaie pas
Je pense que je vais pleurer
Maintenant il est temps que je

Laisse aller