Les sourires sont rares - Koriass Übersetzung ins Russische

Les sourires sont rares

L'héroïne, les alcooliques et les génocides
Les égoïstes, la mort de Malcom X, les pédophiles
Les temps gris, le vent pluie grêle tonnerre
Les gens qui mendient dans un fraite polaire
Plus personne de gentil
Le respect s'est enfuit
On t'juge pour c'que t'as l'air
Ya des gars qui s'font claqués
Parce que y'ont regardé croche
Y finissent la face smashé
Comme après un match de boxe
J'me demande où les jeunes sage sont allés
Ça veut des armes et du cash
Avant même d'aller travailler
Ou fume des bats dans les cages d'escaliers
Moi j'remplis les lignes
Pi j'met ma rage dans les pages de cahier
Combien d'femmes enceintes restent seules
Ou s'font menacer d'avorter sans vraiment faire c'qui veulent
Ou pour nourrir son kid, pogner pour offrir son corps
Demande toi pas pourquoi d'nos jours les sourires sont rares ya
J'pas la pour changer l'monde juste pour changer une vie
Si c'est sur toi qu'ça tombe ben j'aurai réussi
J'pas la pour changer l'monde juste pour te faire penser que si tout le monde change sa vie, le monde peut peut-être changer
La croûte terrestre va s'ouvrir
Quand ça dégénère
À chaque fois qui a un sourire
C'tout le temps éphémère
Y'a trop d'monde en train de souffrir
C'est pas nécessaire
Vivre sans amour et sans rire
J'aime mieux laisser faire
Dans l'métro j'ai l'impression d'être dans un autre monde
Entre un punk un junkie pi une fausse blonde
Personne se parle tout le monde a l'air bête et l'air triste
Si tu me dis le contraire c'est pour te faire taire que j'existe
Chue pervers et sexiste
Mon derrière je l'exhibe
Au moins chue honnête
Chue même fier quand je l'exprime
J'sens qu'depuis une coupe de temps les gens manquent de franchise
Y s'mente à eux-mêmes, c'est dans la tendance qui s'enlise
C'est la différence qui manquent, fuck c'que les gens disent
J'me fou d'c'que tu penses, j'reste froid comme le sort d'une banquise
Fak si t'as horreur d'être soumis, pour l'instant
Ben, montre ton majeur pi sourit à pleine dents
Le temps existe pas, les secondes comme les millénaires
Dieu est partout, est invisible. Tant qu'à ça j'aime mieux prier l'air
C't'à croire que j'veux retourner d'où j'viens, j'ai une vie amer
J'essaie d'rentrer dans d'autres femmes depuis que chuie sorti dma mère
Et les guerres et la maladie
Autant que les moments heureux
Y'a pas d'enfer ou d'paradis
Notre vie c'est un mélange des deux
Dans mes yeux la marée monte quand j'regarde c'que j'deviens
J'essaie d'me battre à chaque jour pi j'taille ma place pour demain
Parce que j'sais qu'la route qu'j'ai choisi c't'un one way
Le démon sur mon épaule est vnu violé ma bonne fée
Sortir d'la monotonie, la folie m'fait l'effet d'une lobotomie
J'ai jamais pogné la chance même au monopoly
Mais au moins j'ai la chance de vivre
J'pense aussi qui a des âmes vidées de sens qui tente de s'tirer
Fak si tu penses souffrir, j'vais t'dire de quoi
Garde le sourire en pensant qui a pire que toi

Редко увидишь улыбки

Героин, алкоголики и геноциды,
Эгоисты, смерть Малкольма Икс, педофилы.
Пасмурное небо, ветер, дождь, град, гром,
Люди, просящие милостыню в полярном холоде.
Больше нет добрых людей,
Уважение исчезло,
Тебя судят по внешнему виду,
Есть парни, которых избивают,
Потому что не так посмотрели,
Их лица разбиты,
Как после боксёрского матча.
Я спрашиваю себя, куда делись мудрые молодые люди,
Им нужно оружие и деньги,
Еще до того, как они начнут работать,
Или курят травку на лестничных клетках.
Я же заполняю строки,
И изливаю свою ярость на страницах тетради.
Сколько беременных женщин остаются одни,
Или их заставляют делать аборт против их воли,
Или, чтобы прокормить своего ребёнка, вынуждены продавать свое тело.
Не спрашивай, почему в наши дни редко увидишь улыбки, милая.
Я здесь не для того, чтобы изменить мир, а для того, чтобы изменить одну жизнь.
Если это твоя жизнь, значит, я добился своего.
Я здесь не для того, чтобы изменить мир, а для того, чтобы заставить тебя задуматься: если каждый изменит свою жизнь, мир, возможно, тоже изменится.
Земная кора треснет,
Когда всё выйдет из-под контроля.
Каждый раз, когда появляется улыбка,
Она всегда мимолетна.
Слишком много людей страдают,
В этом нет необходимости.
Жить без любви и без смеха,
Я лучше отступлю.
В метро мне кажется, что я в другом мире,
Между панком, наркоманом и перекрашенной блондинкой.
Никто не разговаривает, все выглядят глупо и грустно.
Если ты скажешь обратное, то я существую лишь для того, чтобы заставить тебя замолчать.
Называют меня извращенцем и сексистом,
Я выставляю свою задницу напоказ.
По крайней мере, я честен,
Я даже горжусь этим.
Я чувствую, что в последнее время людям не хватает откровенности.
Они лгут сами себе, это тенденция, которая укореняется.
Не хватает разнообразия, плевать, что говорят люди.
Мне плевать, что ты думаешь, я остаюсь холодным, как судьба айсберга.
Так что, если ты ненавидишь подчиняться, сейчас,
Покажи свой средний палец и улыбайся во все зубы.
Времени не существует, ни секунд, ни тысячелетий.
Бог везде, он невидим. В таком случае я лучше буду молиться воздуху.
Похоже, я хочу вернуться туда, откуда пришел, моя жизнь горька.
Я пытаюсь проникнуть в других женщин с тех пор, как вышел из своей матери.
И войны, и болезни,
Так же, как и счастливые моменты,
Нет ни ада, ни рая,
Наша жизнь — это смесь того и другого.
В моих глазах поднимается волна, когда я смотрю на то, кем я становлюсь.
Я пытаюсь бороться каждый день и прокладываю себе путь на завтра.
Потому что я знаю, что дорога, которую я выбрал — это путь в один конец.
Демон на моем плече изнасиловал мою добрую фею.
Вырваться из монотонности, безумие действует на меня как лоботомия.
Мне никогда не везло, даже в монополии.
Но по крайней мере, мне повезло жить.
Я также думаю о тех, чьи души опустошены, кто пытается покончить с собой.
Так что, если ты думаешь, что страдаешь, я скажу тебе вот что:
Улыбайся, думая о том, что есть те, кому хуже, чем тебе.