B.B.K. - Korn Übersetzung ins Französische

B.B.K.

So you see I've gotten this far
Please, give me some place to rage
I'm not trying to go there
So take me away

Life sometimes pisses me off
It's never a good trip for me
Every time I reach for love
It's taken away

Night, so I play
Give me a sign
This is day
Give me some patience, so I pray
It's time to die
Is that what I want?

There's nothing wrong wanting to be loved
Is there something wrong with me?
For once in my life, I'd like to be really set free
Let me be me

Night, so I play
Give me a sign
This is day
Give me some guidance, so I pray
It's time to die
Is that what I want?

Take me away
Taken away
Take me away
Takin' me away

Night, so I play
Give me a sign
This is day
Give me some patience, so I pray
It's time to die
Is that what I want?

Night, so I play
Give me the sign
This is day
Give me some guidance, so I pray
It's time to die
Is that what I want?

B.B.K.

Tu vois, je suis arrivé si loin
S'il te plaît, donne-moi un endroit pour me défouler
Je n'essaie pas d'aller là-bas
Alors emmène-moi

La vie me met parfois en colère
Ce n'est jamais un bon voyage pour moi
Chaque fois que je tends la main pour l'amour
Il est enlevé

La nuit, je joue donc
Donne-moi un signe
C'est le jour
Donne-moi un peu de patience, alors je prie
Il est temps de mourir
Est-ce ce que je veux ?

Il n'y a rien de mal à vouloir être aimé
Y a-t-il quelque chose de mal en moi ?
Pour une fois dans ma vie, j'aimerais être vraiment libre
Laisse-moi être moi-même

La nuit, je joue donc
Donne-moi un signe
C'est le jour
Donne-moi un peu de conseils, alors je prie
Il est temps de mourir
Est-ce ce que je veux ?

Emmène-moi
Emmené
Emmène-moi
Tu m'emmènes

La nuit, je joue donc
Donne-moi un signe
C'est le jour
Donne-moi un peu de patience, alors je prie
Il est temps de mourir
Est-ce ce que je veux ?

La nuit, je joue donc
Donne-moi le signe
C'est le jour
Donne-moi un peu de conseils, alors je prie
Il est temps de mourir
Est-ce ce que je veux ?