I'm Done - Korn Übersetzung ins Französische

I'm Done

We are the pain.
We are the shame.
We've gone insane,
Inside where no one's around.
I am to blame,
For everything.
I like this game,
That you all make me play.

I'm done being there for others,
They have their pain and so do I.
Don't need to feel it all over,
I try to hold on and you bring me down.

We are estranged.
We are deranged.
I can't explain,
How you all break me apart.
I am to blame,
For everything.
I like this game,
That you all make me play.

I'm done being there for others,
They have their pain and so do I.
Don't need to feel it all over,
I try to hold on and you bring me down.

We wait, we hate,
We try to get away.
Mistake, my pain,
It has been lead astray.
I'm looking around,
I drop to the ground,
Why does it have to end this way?
Feeling numb so long,
Oh God it's just everything.
It's everything,
Now I pray for all of them to go away.

I'm done being there for others,
They have their pain and so do I.
Don't need to feel it all over,
I try to hold on and you bring me down.

J'en ai fini

Nous sommes la douleur.
Nous sommes la honte.
Nous sommes devenus fous,
À l'intérieur où personne n'est autour.
Je suis à blâmer,
Pour tout.
J'aime ce jeu,
Que vous me faites tous jouer.

J'en ai fini d'être là pour les autres,
Ils ont leur douleur et moi aussi.
Pas besoin de tout ressentir,
J'essaie de tenir bon et tu me fais tomber.

Nous sommes aliénés.
Nous sommes dérangés.
Je ne peux pas expliquer,
Comment vous me brisez tous en morceaux.
Je suis à blâmer,
Pour tout.
J'aime ce jeu,
Que vous me faites tous jouer.

J'en ai fini d'être là pour les autres,
Ils ont leur douleur et moi aussi.
Pas besoin de tout ressentir,
J'essaie de tenir bon et tu me fais tomber.

Nous attendons, nous haïssons,
Nous essayons de nous échapper.
Erreur, ma douleur,
Elle a été égarée.
Je regarde autour de moi,
Je tombe au sol,
Pourquoi ça doit se terminer comme ça ?
Je me sens engourdi depuis si longtemps,
Oh Dieu, c'est juste tout.
C'est tout,
Maintenant je prie pour que vous tous vous en alliez.

J'en ai fini d'être là pour les autres,
Ils ont leur douleur et moi aussi.
Pas besoin de tout ressentir,
J'essaie de tenir bon et tu me fais tomber.