Playing Games - Kosheen Übersetzung ins Französische

Playing Games

This time it's final
It's over, I'm sorry
But I won't play this game
With you no more
We've been fighting over nothing
We've been trying for a long time
I won't play this game
With you no more, no more, no more

Gently, gently, catch your monkey
I believed you when you said forever
Is forever
Forever

You expect me to respect you
Love you and protect you
In joy and pain
Your love I got to have it full time
If you want a piece of my mind
I'm not playing games

All that we've worked for
All we have gained
All that we have suffered
Playing Games

Gently, gently, catch your monkey
I believed you when you said forever
Is forever
Forever

All that we have gained
Al that we have worked for
This time it's final
It's over I'm sorry

Jouer à des jeux

Cette fois, c'est définitif
C'est fini, je suis désolée
Mais je ne jouerai pas à ce jeu
Avec toi plus
On s'est disputé pour rien
On a essayé pendant longtemps
Je ne jouerai pas à ce jeu
Avec toi plus, plus, plus

Doucement, doucement, attrape ton singe
Je t'ai cru quand tu as dit pour toujours
C'est pour toujours
Pour toujours

Tu t'attends à ce que je te respecte
Que je t'aime et que je te protège
Dans la joie et la douleur
Ton amour, je dois l'avoir à plein temps
Si tu veux un morceau de mon esprit
Je ne joue pas à des jeux

Tout ce pour quoi on a travaillé
Tout ce qu'on a gagné
Tout ce qu'on a subi
Jouer à des jeux

Doucement, doucement, attrape ton singe
Je t'ai cru quand tu as dit pour toujours
C'est pour toujours
Pour toujours

Tout ce qu'on a gagné
Tout ce pour quoi on a travaillé
Cette fois, c'est définitif
C'est fini, je suis désolée