Ki Allo Paidi Gennithike Apopse - Kostas Chatzis Übersetzung ins Französische

Ki Allo Paidi Gennithike Apopse

Κι άλλο παιδί γεννήθηκε απόψε
κι άλλο λουλούδι βγήκε στην αυλή
κάνε κουράγιο το λουλούδι κόψε
κόψτο και δώσε γάλα στο παιδί
Μη λες πως κάθε ελπίδα έχει χαθεί
από συνήθεια ότι στέλνει ο ήλιος φως
γεννήθηκε απόψε ένα παιδί
ελπίζει ακόμα στους ανθρώπους ο Θεός
γεννήθηκε απόψε ένα παιδί
ελπίζει ακόμα στους ανθρώπους ο Θεός

Un autre enfant est né ce soir

Un autre enfant est né ce soir
et une autre fleur a fleuri dans la cour
Courage, coupe la fleur
Coupe-la et donne du lait à l'enfant
Ne dis pas que chaque espoir est perdu
par habitude que le soleil envoie de la lumière
un enfant est né ce soir
Dieu espère encore en l'humanité
un enfant est né ce soir
Dieu espère encore en l'humanité