Margarita (I Margarita I Margaro) - Kostas Smokovitis Übersetzung ins Russische

Margarita (I Margarita I Margaro)

Η Μαργαρίτα η Μάργαρο
Περιστεράκι στον ουρανό
Τον ουρανό μες στα δυο σου μάτια
Κοιτάζω, βλέπω την πούλια και τον αστερισμό
Τον ουρανό μες στα δυο σου μάτια
Κοιτάζω, βλέπω την πούλια και τον αστερισμό
Η μάνα σου είναι τρελή
Και σε κλειδώνει μοναχή
Σα θέλω να μπω στην κάμαρή σου
Μου ρίχνεις μετάξω το σκοινί
Και κλειδωμένους μας βλέπει η νύχτα
Μας βλέπουν τ' άστρα κι οι χαραμπεκοί
Η Μαργαρίτα η Μάργαρο
Πάρκουλα στο Σαρωνικό
Σαρωνικέ μου τα κυματάκια σου
Δώσ' μου, δώσ' μου τ' άγγελοι, δώσ' μου το πέλαγο
Σαρωνικέ μου τα κυματάκια σου
Δώσ' μου, δώσ' μου τ' άγγελοι, δώσ' μου το πέλαγο
Η μάνα σου είναι τρελή
Και σε κλειδώνει μοναχή
Σα θέλω να μπω στην κάμαρή σου
Μου ρίχνεις μετάξω το σκοινί
Και κλειδωμένους μας βλέπει η νύχτα
Μας βλέπουν τ' άστρα κι οι χαραμπεκοί
Η Μαργαρίτα η Μάργαρο
Μετράκι στο βοτανικό
Άρε το τραμ μόλις δεις πως πέφτει
Η νύχτα, πέφτουν οι ώρες, πέφτω λιγοθυμώ
Άρε το τραμ μόλις δεις πως πέφτει
Η νύχτα, πέφτουν οι ώρες, πέφτω λιγοθυμώ
Η μάνα σου είναι τρελή
Και σε κλειδώνει μοναχή
Σα θέλω να μπω στην κάμαρή σου
Μου ρίχνεις μετάξω το σκοινί
Και κλειδωμένους μας βλέπει η νύχτα
Μας βλέπουν τ' άστρα κι οι χαραμπεκοί

Маргарита (Маргарита Маргаро)

Маргарита, Маргаро
Голубка в небесах
Небеса в твоих глазах
Смотрю, вижу голубку и созвездие
Небеса в твоих глазах
Смотрю, вижу голубку и созвездие
Твоя мать безумна
И держит тебя взаперти
Когда хочу войти в твою комнату
Спускаешь шелковую веревку
И ночь видит нас запертыми
Нас видят звезды и полицейские
Маргарита, Маргаро
Парк у Саронического залива
О Саронический, твои волны
Дай мне, ангелы, дай мне море
О Саронический, твои волны
Дай мне, ангелы, дай мне море
Твоя мать безумна
И держит тебя взаперти
Когда хочу войти в твою комнату
Спускаешь шелковую веревку
И ночь видит нас запертыми
Нас видят звезды и полицейские
Маргарита, Маргаро
Метрики в Ботаническом саду
О трамвай, как только видишь его спуск
Ночь, часы падают, я падаю в обморок
О трамвай, как только видишь его спуск
Ночь, часы падают, я падаю в обморок
Твоя мать безумна
И держит тебя взаперти
Когда хочу войти в твою комнату
Спускаешь шелковую веревку
И ночь видит нас запертыми
Нас видят звезды и полицейские