Astroneira - Kostas Tournas Übersetzung ins Französische

Astroneira

Κάθε, κάθε σου εικόνα
και ιστορία αλλάζω εγώ.
Χρόνια, νύχτα και μέρα,
όνειρα κάνω μελλοντικά.

Όνειρα γι' άστρα,
στους γαλαξίες, στους άλλους τους ήλιους,
μού 'χουν κοστίσει
χαμένα χρόνια και χαμένους φίλους.
Όνειρο στ' άστρα,
Στους ιπτάμενους διαστημοδίσκους,
έκανα αγώνες
να πλησιάσω χαμένους ήλιους.

Χρόνια, νύχτα και μέρα,
όνειρα κάνω μελλοντικά.

Όνειρα γι' άστρα,
στους γαλαξίες, στους άλλους τους ήλιους,
μού 'χουν κοστίσει
χαμένα χρόνια και χαμένους φίλους.
Όνειρο γι' άστρα,
μέρες και νύχτες, τις ελπίδες μου βάστα.
Όνειρο γι' άστρα,
μέρες και νύχτες, τις ελπίδες μου βάστα.

Βάστα...

Astroneira

Chaque, chaque image de toi
et l'histoire que je change.
Des années, nuit et jour,
je fais des rêves pour l'avenir.

Des rêves d'étoiles,
dans les galaxies, vers les autres soleils,
ils m'ont coûté
des années perdues et des amis perdus.
Un rêve d'étoiles,
dans les vaisseaux spatiaux volants,
j'ai fait des efforts
pour approcher les soleils perdus.

Des années, nuit et jour,
je fais des rêves pour l'avenir.

Des rêves d'étoiles,
dans les galaxies, vers les autres soleils,
ils m'ont coûté
des années perdues et des amis perdus.
Un rêve d'étoiles,
jours et nuits, je porte mes espoirs.
Un rêve d'étoiles,
jours et nuits, je porte mes espoirs.

Je porte...