FIGURES/KIDS - REIMAGINED - Johan Lenox , Koste Übersetzung ins Russische

FIGURES/KIDS - REIMAGINED

(61)
What's this all about?
I'm livin' on the edge
Are you still afraid?
I know you can't pretend
What's this all about?
I'm livin' on the edge
Are you still afraid?
I know you can't pretend

I'm falling sideways again
But someday, my friend
We'll find an open door
And we'll work our way to glory
On our way to something more

I feel it nightly
But it might be
My imagination fighting with my heart
I'm livin' slow-mo
Afraid to outgrow
Everything that I've been learning from the start

Fall in love and stay out at night
Summertime and these thoughts ignite
Feelings I've had for so long (feelings I've had for so long)
Hold on to you and what we've been through
Focus on it and hope it's true
Praying that I'm not wrong

It's quiet when you're in your head
Quеstioning the things you've said
Fearing the world's at stake
But you're standing on unstable ground
Hoping that what's lost is found
Losing what you don't take

I feel it nightly
But it might be
My imagination fighting with my heart
I'm livin' slow-mo
Afraid to outgrow
Everything that I've been learning from the start

What it's about, dollar amounts
Signing a check, losing my head
Feeling alright, but I could be better
Sinking in the air, I'm losing my feathers
Something about when we were kids
Never a doubt, Heaven forbid
That we're alone but never upset
I'm calling you now, can't see you instead

You know that I wish we never grew up
Hold on to our texts, it's never enough
It wasn't about not getting older
We grew apart but got even bolder
You went to school, I stayed at home
You saw the world, you went to Rome
I miss our talks when I'm alone
You're calling me now, you're coming home

ФИГУРЫ/ДЕТИ - ПЕРЕОСМЫСЛЕНО

(61)
О чём всё это?
Я на краю живу
Ты всё ещё боишься?
Знаю, притворяться не могу
О чём весь этот крик?
Балансирую на грани
Страх ещё живой в тебе?
Вижу, прятаться устали мы

Снова падаю вбок я
Но друг, когда-нибудь
Мы дверь найдём открытую
И к славе пробьём дорогу
К чему-тоgreater чем мечты

Чувствую ежевечерне
Но, может, это
Воображение с сердцем в войне
Замедленное время
Боюсь перерасти
Всё, что впитал с истоков

Любовь и ночи напролёт
Лето мыслей разожжёт
Чувства, что давно храню (чувства, что давно храню)
Держусь за нас, за прожитое
Верю, что всё это правда
Молюсь, чтобы не соврать

Тишина в голове твоей
Повтор вопросов былых
Страх, что рухнет мир
Но стоишь на зыбком ты
Надеясь вернуть утраты
Теряя, что не взял

Чувствую каждый вечер
Но, может, это
Фантазии спор с сердцем ведут
Застывшее время
Ростков новых боюсь
Всё, чему учился с детства

О деньгах речь, цифры чеков
Подпись, я теряю рассудок
Вроде норм, но могло бы лучше
Тону в воздухе, теряю перья
Что-то было в нас детсадовских
Сомнений ноль, Бог бы запретил
Один, но не одиноким
Звоню тебе, но вижу призрак

Знаешь, хочу назад, в наш детский круг
Сообщения хранят - мало вдруг
Дело не в страхе взрослеть
Разошлись, но стали сильней
Ты в универ, я дома был
Мир увидел, Рим поседел
Скучаю по нашим беседам
Звонишь сейчас, возвращаешься