Vachadura - Thaman S Übersetzung ins Russische

Vachadura

Thurpu padamara kalisindhoyi
cheekati kanchalu thenchindhoyi
vachaadu ra dhusukochaadu ra
thiisukochaadu ra sambaram

Hey aanandham aanadham mhe allomallo
Ullasam vuppongindhi ee gaalilo
Aakasam anchulu dhaate saradhalalo
Voorantha vuyyaloogindhi eevelalo

Hey nandha gopala bala rayabaaraalalo
Veyyela velugochindhi maa kallalo
Hey hey hey hariville kanipinchindhi ma kallalo
Illa yenaadu ledhu innellalo

Dhola dhol dhamaka dhol
Balaa krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Dhullallanni thunchaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Leela krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Santhoshaalu panchade
Ye ye ye ye ye ye ye

Vachaadu ra dhusukochaadu ra thiisukochaadu ra sambaram

Ningi paine undira nela kinde undira
Renti madhya unadantha premanelokam
Jeevitham tirunallu ra andaru mana vallu ra
Nuvvu nenu okkatayye maargame bandham
Palikinda geetha nee gonthu ga
Cherigindhi geetha nee maayara

Dhola dhol dhamaka dhol
Geethaa krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Naa cheyyi kalipaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Gopi krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Eedhe pandagannade
Ye ye ye ye ye ye ye

Nammukunte devudu ne gunde loni chappudu
Raayi lanti gunde lona devuduntadu
Neeku nuvve thammudu thodukaledheppudu
Naa anevaade vunnavaade anni vunnodu
Manasunna vaade manamandharam
Manam vunna chote brindavanam

Dhola dhol dhamaka dhol
Chinni krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Naalam rangu maarchaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Raadhaa krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Naalam vennu thattaade
Ye ye ye ye ye ye ye

Пришелец

Ты пришла, не сказав ни слова,
украдкой взглянула,
пришелец, озорник,
унес с собой мою радость.

Эй, радость, радость, повсюду,
Ликование разливается в этих щеках,
Небо обнимает землю осенью,
Вся деревня гудит в эти дни.

Эй, Нанда Гопала, сила в твоих играх,
Тысяча лун засияли в наших глазах,
Эй, эй, эй, Хари предстал перед нашими глазами,
Нет никого подобного ему в этих местах.

Дхол, дхол, дамака дхол,
Малыш Кришна пришел,
Дхол, дхол, дамака дхол,
Развеял всю печаль,
Дхол, дхол, дамака дхол,
Игривый Кришна пришел,
Дхол, дхол, дамака дхол,
Разделил с нами радость.
Йе, йе, йе, йе, йе, йе, йе

Пришелец, озорник, унес с собой мою радость.

Ты - небо надо мной, я - земля под тобой,
Между нами - мир любви,
Жизнь - праздник, и все вокруг - наши друзья,
Ты и я - одно целое, наш путь - это связь.
Словно песня из древних времен,
Околдовала меня твоя песня.

Дхол, дхол, дамака дхол,
Кришна из песни пришел,
Дхол, дхол, дамака дхол,
Взял меня за руку,
Дхол, дхол, дамака дхол,
Пастух Кришна пришел,
Дхол, дхол, дамака дхол,
Вот такой он праздник устроил.
Йе, йе, йе, йе, йе, йе, йе

Если веришь, Бог - это биение твоего сердца,
В каждом сердце, как в камне, живет Бог,
Ты сам себе брат, никогда не сдавайся,
Я всегда с тобой, что бы ни случилось.
Где есть разум, там есть храм,
Где есть мы - там Вриндаван.

Дхол, дхол, дамака дхол,
Милый Кришна пришел,
Дхол, дхол, дамака дхол,
Раскрасил мой мир,
Дхол, дхол, дамака дхол,
Кришна с Радхой пришел,
Дхол, дхол, дамака дхол,
Заиграл на флейте.
Йе, йе, йе, йе, йе, йе, йе