Kotoband feat. Misty M. - Akuma no Ko from Attack on Titan - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Akuma no Ko from Attack on Titan - Kotoband Übersetzung ins Deutsche




Akuma no Ko from Attack on Titan
Akuma no Ko aus Attack on Titan
Se escucha una bala, que grita inocencia
Man hört eine Kugel, die Unschuld schreit
Aquel que dispara, es la voz de la justicia
Jener, der schießt, ist die Stimme der Gerechtigkeit
Que nos indica, quien tiene las armas
Die uns zeigt, wer die Waffen hat
Esconde detrás de sus miradas, todo ese mal
Verborgen hinter seinen Blicken, all dieses Böse
¿Por qué ellos sonríen, mientras otros sufren?
Warum lächeln sie, während andere leiden?
¿Por qué nos dividen? ¿es el muro el que decide?
Warum trennen sie uns? Ist es die Mauer, die entscheidet?
Niego que exista, un único destino
Ich leugne, dass es nur ein einziges Schicksal gibt
Pues yo he decidido buscar la libertad
Denn ich habe beschlossen, die Freiheit zu suchen
Contemplo el cielo y solo pienso en volar
Ich betrachte den Himmel und denke nur ans Fliegen
Teniendo esas alas podría escapar
Mit diesen Flügeln könnte ich entkommen
Dejando nuestro hogar, al cual pertenecemos
Unser Zuhause verlassen, zu dem wir gehören
Sería peor huir, jamás, jamás
Es wäre schlimmer zu fliehen, niemals, niemals
Yo no me voy a resignar
Ich werde nicht aufgeben
No importa lo que pueda perder
Egal, was ich verlieren könnte
Tu corazón siempre voy a proteger
Dein Herz werde ich immer beschützen
Todo tu amor atesoraré
All deine Liebe werde ich bewahren
Lo alejaré de este mundo tan cruel
Ich werde sie von dieser grausamen Welt fernhalten
que nunca tuve la razón
Ich weiß, dass ich nie Recht hatte
Pero esta es mi decisión
Aber das ist meine Entscheidung
Veré con claridad, que no hay debilidad
Ich werde klar sehen, dass es keine Schwäche gibt
Voy a creer en esto hasta el final
Ich werde bis zum Ende daran glauben





Autoren: Ai Higuchi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.