Kotoband feat. Misty M. - Akuma no Ko from Attack on Titan - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Akuma no Ko from Attack on Titan - Kotoband Übersetzung ins Englische




Akuma no Ko from Attack on Titan
Devil's Child from Attack on Titan
Se escucha una bala, que grita inocencia
A bullet is heard, screaming innocence
Aquel que dispara, es la voz de la justicia
The one who fires, is the voice of justice
Que nos indica, quien tiene las armas
That tells us, who holds the weapons
Esconde detrás de sus miradas, todo ese mal
Hides behind their gaze, all that evil
¿Por qué ellos sonríen, mientras otros sufren?
Why do they smile, while others suffer?
¿Por qué nos dividen? ¿es el muro el que decide?
Why do they divide us? Is it the wall that decides?
Niego que exista, un único destino
I deny that there is, a single destiny
Pues yo he decidido buscar la libertad
For I have decided to seek freedom
Contemplo el cielo y solo pienso en volar
I gaze at the sky and only think of flying
Teniendo esas alas podría escapar
With those wings I could escape
Dejando nuestro hogar, al cual pertenecemos
Leaving our home, to which we belong
Sería peor huir, jamás, jamás
It would be worse to flee, never, never
Yo no me voy a resignar
I will not resign myself
No importa lo que pueda perder
No matter what I may lose
Tu corazón siempre voy a proteger
Your heart I will always protect
Todo tu amor atesoraré
All your love I will treasure
Lo alejaré de este mundo tan cruel
I will keep it away from this cruel world
que nunca tuve la razón
I know I was never right
Pero esta es mi decisión
But this is my decision
Veré con claridad, que no hay debilidad
I will see clearly, that there is no weakness
Voy a creer en esto hasta el final
I will believe in this until the end





Autoren: Ai Higuchi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.