Leave Us Alone - Kottonmouth Kings Übersetzung ins Französische

Leave Us Alone

(LOC)
I'm Hip-hop by definition.
(DADDY X)
Punk rock runs through my veins.
(LOC)
I stepped on many stages.
(DADDY X)
Puffed on many strains.
(LOC)
Ask me any question.
(DADDY X)
This song remains the same.
(LOC)
Kottonmouth Kings is neverending.
(DADDY X)
Bitch you know the name.
(LOC)
Let's go!

(Chorus)
(3x) Whoahhoooahh

(ALL)
Why can't we just get along?
(DADDY X)
All these security guards.
(LOC)
Runnin' round shows always actin' hard.
(DADDY X)
Why can't, we get along?
(LOC)
Party all night 'till the break of dawn.
(DADDY X)
Why don't, you leave us alone?
(LOC)
Why don't you just leave us alone?
(DADDY X)
Why can't, we have a good time?
(LOC)
Why can't we just have a good time?
(DADDY X and LOC)
Why don't you leave us alone?
Whoahhoooahh
Why don't you leave us alone?
Whoahhoooahh
Why can't we just get along?
Whoahhoooahh
Why don't you leave us alone?

(SKY BLUE)
Leave us alone tough guy!
Let us have fun tough guy!
I'll kick your ass!

(RICHTER)
Actin' like you're a cop, but you ain't got no badge.
Tryin' to take my pot, then you're getting' a toe tag.
Searchin' peoples' pockets actin' like a true jake.
I can see you buyin' steroids with your minimum wage.

(LOC)
A-Hole boy, yeah you in the yellow shirt.
Actin' all tough, but you're really just a nerd.
You don't get paid; you're not superman.
The money that you make it's to lend a helpin' hand.

(DADDY X)
Excuse me, excuse me, excuse me sir.
I paid twenty bucks to get in here now my vision is blurred,
From that bass now this joker is just lookin' disturbed.
These are extreme actions just for smokin' some herb.

(RICHTER)
No she don't got a wristband but she's with me. (Richter!)
I'm in the Kottonmouth Kings, so excuse me please.
Now don't make a scene you might lose your job.
If you had any education you'd just smile and nod.
(Right this way sir.)

(LOC)
Why you tryin' to act hard you really pillow soft.
You can meet me in the parkin' lot we could straight up box.
You know you're bigger than me, but size don't matter.
I'm from the old school fool bitch ass get popped!

(DADDY X)
We came in piece to celebrate,
Get high and demonstrate,
You keep spreading lots of hate.
Kickin' ass and takin' names.
Why, you actin' like a macho asshole?
Beatin' on a kid man he's 15 years old chill!
(Chill chill chill)

(SKY BLUE)
Tough guy!
Leave us alone!
I'll kick your ass!
Tough guy!
Anyone in the pit, up!

(DADDY X)
Bitch you know the name!
(LOC)
Let's go!

(Chorus)
(3x) Whoahhoooahh

(ALL)
Why can't we just get along?
(DADDY X)
All these security guards.
(LOC)
Runnin' round shows always actin' hard.
(DADDY X)
Why can't, we get along?
(LOC)
Party all night 'till the break of dawn.
(DADDY X)
Why don't, you leave us alone?
(LOC)
Why don't you just leave us alone?
(DADDY X)
Why can't, we have a good time?
(LOC)
Why can't we just have a good time?
(DADDY X and LOC)
Why don't you leave us alone?
Whoahhoooahh
Why don't you leave us alone?
Whoahhoooahh
Why can't we just get along?
Whoahhoooahh
Why don't you leave us alone?

(DADDY X)
Wake up!

Laissez-nous tranquilles

(LOC)
Je suis le Hip-hop par définition.
(DADDY X)
Le punk rock coule dans mes veines.
(LOC)
J'ai foulé de nombreuses scènes.
(DADDY X)
J'ai tiré sur de nombreuses variétés.
(LOC)
Posez-moi n'importe quelle question.
(DADDY X)
Cette chanson reste la même.
(LOC)
Kottonmouth Kings est éternel.
(DADDY X)
Salope, tu connais le nom.
(LOC)
C'est parti !

(Chorus)
(3x) Whoahhoooahh

(ALL)
Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?
(DADDY X)
Tous ces agents de sécurité.
(LOC)
Ils se promènent dans les spectacles en faisant toujours les durs.
(DADDY X)
Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?
(LOC)
Faire la fête toute la nuit jusqu'au petit matin.
(DADDY X)
Pourquoi tu nous laisses pas tranquilles ?
(LOC)
Pourquoi tu nous laisses pas tranquilles ?
(DADDY X)
Pourquoi on ne peut pas s'amuser ?
(LOC)
Pourquoi on ne peut pas s'amuser ?
(DADDY X and LOC)
Pourquoi tu nous laisses pas tranquilles ?
Whoahhoooahh
Pourquoi tu nous laisses pas tranquilles ?
Whoahhoooahh
Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?
Whoahhoooahh
Pourquoi tu nous laisses pas tranquilles ?

(SKY BLUE)
Laisse-nous tranquilles, gros dur !
Laisse-nous nous amuser, gros dur !
Je vais te botter le cul !

(RICHTER)
Tu fais comme si tu étais un flic, mais tu n'as pas de badge.
Tu essaies de me piquer mon herbe, tu vas te retrouver avec une étiquette d'orteil.
Tu fouilles les poches des gens comme un vrai cow-boy.
Je te vois bien acheter des stéroïdes avec ton salaire minable.

(LOC)
Connard, ouais toi, en chemise jaune.
Tu fais le malin, mais t'es juste un intello.
T'es pas payé pour ça, t'es pas Superman.
L'argent que tu gagnes, c'est pour donner un coup de main.

(DADDY X)
Excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi monsieur.
J'ai payé vingt balles pour entrer ici, maintenant ma vision est floue,
A cause de ces basses, et ce bouffon a l'air perturbé.
C'est des réactions extrêmes juste parce qu'on fume un peu d'herbe.

(RICHTER)
Non, elle n'a pas de bracelet mais elle est avec moi. (Richter !)
Je suis des Kottonmouth Kings, alors excusez-moi s'il vous plaît.
Maintenant, ne fais pas de scandale, tu pourrais perdre ton travail.
Si tu avais un minimum d'éducation, tu sourirais et tu hocherais la tête.
(Par ici monsieur.)

(LOC)
Pourquoi tu fais le dur ? T'es juste une poule mouillée.
On peut se retrouver sur le parking, on règlera ça à la loyale.
Tu sais que t'es plus costaud que moi, mais la taille, ça compte pas.
Je suis de la vieille école, pauvre con !

(DADDY X)
On est venus en paix pour faire la fête,
Se défoncer et manifester,
Tu continues à répandre la haine.
On botte des culs et on prend des noms.
Pourquoi tu joues les gros bras connards ?
Tu frappes un gamin de 15 ans, calme-toi !
(Calme-toi, calme-toi, calme-toi)

(SKY BLUE)
Gros dur !
Laisse-nous tranquilles !
Je vais te botter le cul !
Gros dur !
Tous ceux qui sont dans la fosse, levez-vous !

(DADDY X)
Salope, tu connais le nom !
(LOC)
C'est parti !

(Chorus)
(3x) Whoahhoooahh

(ALL)
Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?
(DADDY X)
Tous ces agents de sécurité.
(LOC)
Ils se promènent dans les spectacles en faisant toujours les durs.
(DADDY X)
Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?
(LOC)
Faire la fête toute la nuit jusqu'au petit matin.
(DADDY X)
Pourquoi tu nous laisses pas tranquilles ?
(LOC)
Pourquoi tu nous laisses pas tranquilles ?
(DADDY X)
Pourquoi on ne peut pas s'amuser ?
(LOC)
Pourquoi on ne peut pas s'amuser ?
(DADDY X and LOC)
Pourquoi tu nous laisses pas tranquilles ?
Whoahhoooahh
Pourquoi tu nous laisses pas tranquilles ?
Whoahhoooahh
Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?
Whoahhoooahh
Pourquoi tu nous laisses pas tranquilles ?

(DADDY X)
Réveille-toi !