Kottonmouth Kings - New Vision - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

New Vision - Kottonmouth KingsÜbersetzung ins Französische




New Vision
Nouvelle Vision
Kizim otur buraya çünkü bendim asil dahi
Reste ici parce que c'est moi le vrai génie.
Askimi kullandin sanma hiç olmadin sahip
Ne pense pas que tu as utilisé mon amour, tu n'as jamais été propriétaire.
Sahi, elimdeki serum ve krizlerimin tam ortasi
Propriétaire, le sérum dans ma main et au milieu de mes crises.
Yanimda olmayacaksan nerede olasin
Si tu ne seras pas à mes côtés, seras-tu ?
Melek yüzlü seytan sen hiddetle asik olasin
Avec un visage d'ange, tu es un démon, sois follement amoureuse.
Kalbim su altinda bekler siddetle kin dolasi
Mon cœur attend sous l'eau, la haine se déchaîne.
Evimle bil, aklina yaz simdi kizim tam burasi
Sache, mon amour, inscris-le dans ton esprit, voici exactement ma maison.
Karsima ilk çiktiginda agzin burnun kan dolasi
Lorsque tu es apparue devant moi pour la première fois, ton nez et ta bouche étaient remplis de sang.
Yalancinin tillahi sen evin barkin yansin
Tu es un menteur avec des mots d'or, que ton foyer brûle.
Bana derler birde bu saçma kiz benden
On me dit aussi que cette fille stupide est de moi.
Daha bi kansiz ellerim degilde seni kolej
Ce ne sont pas mes mains qui sont plus impitoyables que toi, mais le collège.
çocugu sarsin karsima çiktin ya harbi sikim böyle
L'enfant a secoué, tu es apparue devant moi, vraiment, je te jure, c'est comme ça.
Sansi öldürdüm ardindan sana yaktigim bu agit
J'ai tué le hasard, après ça, cette chanson que j'ai chantée pour toi.
Nasil sarkiyi dinlerken sol tarafin sancimasin
Comment peux-tu ne pas sentir ton côté gauche tirer pendant que tu écoutes la chanson ?
(Bagirma lan.!!) izle daha yaptiginin yarisi bu
(Ne crie pas !) Regarde, ce n'est que la moitié de ce que tu as fait.
Bir daha bulmazsan beni götün basin agirmasin
Si tu ne me retrouves plus, ton cul sera lourd.
Salakligin bir iki degil belki on kez affettim
J'ai pardonné ta stupidité, pas une ou deux fois, mais peut-être dix fois.
Eski kiz yokken karsimda eski talo mu zannetti
Pensais-tu que j'étais une vieille talo alors que je n'avais pas d'ancienne fille en face de moi ?
(Ayip etti) param az, kalp gözümse hasmetli
(Tu as fait honte) Mon argent est peu, mais mon œil du cœur est hostile.
Sen kazandigini san ama malesef kaybettin
Tu penses avoir gagné, mais malheureusement, tu as perdu.
Sen bin yalan mesaj at ben götümle okuyum
Envoie-moi mille messages mensongers, je les lirai avec mon cul.
Teras katli ev hayali simdi ona da sokuyum
Je vais lui injecter aussi l'idée de la maison sur le toit.
Sinirlerim had safhada gerginlik çikacak ha
Mes nerfs sont à bout, la tension va exploser.
Sen bana kalbini gönder ben karakter dokuyum.
Envoie-moi ton cœur, je vais faire des tissus de caractère.
Benim aska bakis açim olmali hep destansi
Mon regard sur l'amour doit toujours être épique.
Disarda sahte gülüs canim harbi reklamsin
Dehors, un faux sourire, mon amour, tu es vraiment une publicité.
Her ayrilik zamani içim biraz istahsiz,
Chaque fois que nous nous séparons, je suis un peu sans appétit,
Kankalarima diyorum artik birakin is aksin
Je dis à mes amis, arrêtez, laissez le travail aller de l'avant.
Arti bana sakla deme destigim o kalbi
Et ne me dis pas de le cacher, ce cœur que j'ai dit.
Bekleme, bitti bende tentürdiyot yok harbi
N'attends pas, c'est fini, je n'ai pas de teinture d'iode, vraiment.
Daha ne çölde kum sende bitmez bahane
Combien de temps encore dans le désert, le sable, dans toi, il n'y a pas de fin à tes excuses.
Ayriyken sorma nasilim aaaaa bundan sanane
Quand nous sommes séparés, ne me demande pas comment je vais, aaaaa, ça ne te regarde pas.
Az bisey yüzü varsa dostum söle utansin
S'il a un peu de visage, mon ami, dis-lui d'avoir honte.
Ulan su an degil askima triplerime muhtaçsin
Mec, pas maintenant, tu as besoin de mon amour, de mes crises.
Bir ben bir o, bir ben bir o, bir ben bir o
Un moi, un toi, un moi, un toi, un moi, un toi.
Sahte seni seviyorum mu? bebegim cidden kurnazsin
Un faux "Je t'aime" ? Bébé, tu es vraiment rusée.
Huzura dogru yürü pislik kafani kaldrmadan
Marche vers la paix, sans lever ton sale crâne.
Hayatindan çiktim beni bir kez daha kandirmadan
Sors de ma vie, ne me trompe plus une fois.
Bilirim erkek çok sana bu ise aldrmada
Je sais qu'il y a beaucoup d'hommes pour toi, ne te préoccupe pas de ça.
Bir gün hatay'i geç kaykirisin duyulacak bandirma'dan
Un jour, tu regretteras le passé, on l'entendra de Bandırma.
Odamda yoksun artik yok odamda izler
Tu n'es plus dans ma chambre, il n'y a plus de traces dans ma chambre.
Bundan sonra kaç erkek seni odanda izler
Combien d'hommes après ça vont te regarder dans ta chambre.
Ne kiz olur ne sevgi sizler gibi hiçten
Il n'y aura ni fille ni amour, comme vous, de rien.
Son kez SIKTIR OL GIT diyorum hemde ilk kez içten
Je dis pour la dernière fois, VAZ-Y, et c'est aussi pour la première fois sincèrement.
Facede durum güncelleyip kendini tatmin et
Mets à jour ton statut sur Facebook et satisfais-toi.
Içimde yüzde kaç promilsin acaba tahmin et
Devine combien de pour mille je suis en toi.
"Kurbaga prens" degilim sen hep öle gördün
Je ne suis pas un "prince grenouille", tu as toujours pensé comme ça.
Simdi kirdigin bu kalbi götün varsa tamir et!!!
Maintenant, si tu as des couilles, répare ce cœur que tu as brisé !!!






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.