静寂 [M33. 18] - Kouhei Tanaka Übersetzung ins Deutsche

静寂 [M33. 18]

置き去りにされた 世界の外れに 哀しみの詩は
今でも聞こえない 叫びを放つよ 救いを求めて
星々を消した 漆黒の闇と 完璧な絶望

Lala アツイ熱を 纏ったなら この闇に
見つけられる

姿も映らない その時に抱かれ 信じたものさえ
息も呑むほどに 美しいそれは 静寂の世界

Lala すがるように 手を伸ばした 掴めない
月の光

Oh～ 感じていた
Oh～ 気づいていた
Oh～ この世界は
Oh～ 君の世界

Oh～ 感じていた
Oh～ 恐れていた
Oh～ 今も深く
Oh～ 刺さったまま

Oh～ 描いたのは
Oh～ 掴んだのは

Stille [M33. 18]

Am Rande der zurückgelassenen Welt, das Lied der Trauer
lässt immer noch einen unhörbaren Schrei erklingen, nach Erlösung flehend.
Die pechschwarze Finsternis, die die Sterne auslöschte, und vollkommene Verzweiflung.

Lala, wenn ich mich in glühende Hitze hülle, kann ich in dieser Dunkelheit
dich finden.

Umarmt von jener Zeit, in der sich kein Abbild zeigt, selbst das, woran ich glaubte...
ist atemberaubend schön – die Welt der Stille.

Lala, wie flehend streckte ich meine Hand aus, doch greifen kann ich nicht
das Licht des Mondes.

Oh～ Ich habe es gefühlt.
Oh～ Ich habe es bemerkt.
Oh～ Diese Welt ist
Oh～ Deine Welt.

Oh～ Ich habe es gefühlt.
Oh～ Ich habe es gefürchtet.
Oh～ Noch immer tief
Oh～ steckt es fest.

Oh～ Was ich gezeichnet habe,
Oh～ Was ich ergriffen habe...