Tajrobeh Talaagh - Kouros Übersetzung ins Deutsche

Tajrobeh Talaagh

دیگه از امروز سر حال میشم
تجربه ای بودی برام نمیخوام تکرار بشی
واسه جون خسته ام نمیخوام پر بال بشی
حالا که شناختمت ناز تو دیگه نمیخرم
تو رو هرجا که میرم توی دلم نمیبرم
حالا گریه زاریتم دیگه فایده نداره
غنچه عروسیمونم دیگه فایده نداره
برو که عزیز گفتنتو چه خوب که خاموش کردم
برو که دوست داشتنتو دیگه فراموش کردم
تو بودی که بستی در رویاهامونو
تو بودی که شکستی قول قرارهامونو
منه ساده دل رو باهام چه ها کردی
الهی الهی بری دیگه برنگردی
برو که عزیز گفتنتو چه خوب که خاموش کردم
برو که دوست داشتنتو دیگه فراموش کردم
همه اینا یه درسو مشقین که توی عشق تو یادم دادی
یکیشون زجری تو کلاس ظلم جمله جمله تو یادم دادی
جای تو خالی نمیشه پیشم دیگه از امروز سر حال میشم
برو که عزیز گفتنتو چه خوب که خاموش کردم
برو که دوست داشتنتو دیگه فراموش کردم...

Bittere Erfahrung

Ab heute geht es mir wieder gut
Du warst eine Erfahrung für mich, ich will nicht, dass du dich wiederholst
Für meine müde Seele will ich nicht, dass du Flügel wirst
Jetzt, wo ich dich kenne, kaufe ich deine Spielchen nicht mehr
Dich, wohin ich auch gehe, nehme ich nicht in meinem Herzen mit
Jetzt nützt auch dein Weinen und Jammern nichts mehr
Auch die Knospe unserer Hochzeit hat keinen Sinn mehr
Geh, wie gut, dass ich dein "Liebling" verstummen ließ
Geh, dass ich deine Liebe schon vergessen habe
Du warst es, die die Tür zu unseren Träumen geschlossen hat
Du warst es, die unsere Versprechen und Verabredungen gebrochen hat
Was hast du mir, einfältigem Herzen, angetan
Mögest du, oh Gott, gehen und nie wieder zurückkehren
Geh, wie gut, dass ich dein "Liebling" verstummen ließ
Geh, dass ich deine Liebe schon vergessen habe
All dies sind Lektionen und Aufgaben, die du mich in deiner Liebe gelehrt hast
Eine davon ist die Qual im Unterricht der Grausamkeit, Satz für Satz hast du sie mich gelehrt
Dein Platz wird nicht leer bleiben, ab heute geht es mir wieder gut
Geh, wie gut, dass ich dein "Liebling" verstummen ließ
Geh, dass ich deine Liebe schon vergessen habe...