Gole Yakh - Kourosh Yaghmaee Übersetzung ins Russische

Gole Yakh

غم میون دو تا چشمون قشنگت لونه کرده
شب تو موهای سیاهت خونه کرده
دو تا چشمون سیاهت مثل شب های منه
سیاهی های دو چشمت مثل غم های منه
وقتی بغض از مژه هام پایین میاد بارون میشه
سیل غم ها آبادیمو ویرونه کرده
وقتی با من میمونی تنهاییمو باد می بره
دو تا چشمام بارون شبونه کرده
بهار از دستای من پر زد و رفت
گل یخ توی دلم جوونه کرده
تو اتاقم دارم از تنهایی آتیش میگیرم
ای شکوفه توی این زمونه کرده
چی بخونم؟ جوونیم رفته، صدام رفته دیگه
گل یخ توی دلم جوونه کرده
چی بخونم؟ جوونیم رفته، صدام رفته دیگه
گل یخ توی دلم جوونه کرده

غم میون دو تا چشمون قشنگت لونه کرده
شب تو موهای سیاهت خونه کرده
دو تا چشمون سیاهت مثل شب های منه
سیاهی های دو چشمت مثل غم های منه
وقتی بغض از مژه هام پایین میاد بارون میشه
سیل غم ها آبادیمو ویرونه کرده
وقتی با من میمونی تنهاییمو باد می بره
دو تا چشمام بارون شبونه کرده
بهار از دستای من پر زد و رفت
گل یخ توی دلم جوونه کرده
تو اتاقم دارم از تنهایی آتیش میگیرم
ای شکوفه توی این زمونه کرده
چی بخونم؟ جوونیم رفته، صدام رفته دیگه
گل یخ توی دلم جوونه کرده
چی بخونم؟ جوونیم رفته، صدام رفته دیگه
گل یخ توی دلم جوونه کرده

Ледяной цветок

Печаль в твоих прекрасных глазах поселилась,
Ночь в твоих чёрных волосах укрылась.
Твои чёрные глаза как мои ночи,
Чернота твоих глаз подобна моим печалям.
Когда с ресниц моих слёзы падают, идёт дождь,
Поток печали мой мир разрушает.
Когда ты со мной, одиночество уносит ветер,
Мои глаза проливают ночной дождь.
Весна из моих рук упорхнула и ушла,
Ледяной цветок в моём сердце расцвёл.
В своей комнате я сгораю от одиночества,
О, цветок, распустившийся в этом мире.
Что мне петь? Моя молодость прошла, мой голос угас,
Ледяной цветок в моём сердце расцвёл.
Что мне петь? Моя молодость прошла, мой голос угас,
Ледяной цветок в моём сердце расцвёл.

Печаль в твоих прекрасных глазах поселилась,
Ночь в твоих чёрных волосах укрылась.
Твои чёрные глаза как мои ночи,
Чернота твоих глаз подобна моим печалям.
Когда с ресниц моих слёзы падают, идёт дождь,
Поток печали мой мир разрушает.
Когда ты со мной, одиночество уносит ветер,
Мои глаза проливают ночной дождь.
Весна из моих рук упорхнула и ушла,
Ледяной цветок в моём сердце расцвёл.
В своей комнате я сгораю от одиночества,
О, цветок, распустившийся в этом мире.
Что мне петь? Моя молодость прошла, мой голос угас,
Ледяной цветок в моём сердце расцвёл.
Что мне петь? Моя молодость прошла, мой голос угас,
Ледяной цветок в моём сердце расцвёл.