Syidula - Kousalya Übersetzung ins Englische

Syidula

సైదులా
సైదులా
సైదులా
నీ కంచెర జుంపాలు చూసి సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
నీ కంచెర జుంపాలు చూసి సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
కండ బలముంది గుండె లేకుంది
మండే కొలిముంది మంటే రాకుంది
మీ బండరాళ్ళ మనసులకు సైదులా
ఓ గుండె పగిలి కథ చెబుతా సైదులా
నా గుండె మంట కథ చెబుతా సైదులా
సైదులా
సైదులా
సైదులా
నీ కంచెర జుంపాలు చూసి సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
అనగానగణగా ఓ ప్రేమికులున్నారు
మా ఇద్దరి కథలాగే ఆ కథలో కూడను
మీ పెద్దలుగానే ఆ పెద్దలు కూడానూప్రేమ గీమా నయ్ అంటూ ప్రేమికులను కొట్టిర్రు
పొర పోకిరి అంటూ పోరగాన్ని గెంటిర్రు
కానీ ఆ పొరగడు పోరి తో చెప్పిండు
నీ కోసం జీవిస్తానని
నీ కోసమే మళ్ళీ వస్తానని
ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ
గంటల నెలలా ఎదురు చూసింది
తిండి తిప్పలు లేక కుప్ప కూలి పోయింది
చేతులు కదిలించే సత్తువే లేకుండే
కాళ్లను కదిలించే ఒపీకే ఒడిగింది
అయిన ఒక ఆశ అతడే వస్తాడని
ఇదిగో వచ్చనానని అంటాడనుకుంటు
అంతలోనే వచ్చాయి ఆమె పైన వాలాయి
అచ్చం లోకంలో ఉండే కాకులవి
కనికరమే లేకుండా. పొడుచుకు తింటున్నాయి
ఒళ్ళంతా జల్లెడల పొడిచి మరి తింటున్నాయి
నా చేతులు నా కాళ్ళు నా శరీరంలోని అన్ని భాగాలు తినండి కానీ ఒక్కటి మాత్రం ముట్టుకోవద్దని ఆ కాకులను ప్రాధేయ పడింది
ఏమని ప్రాధేయ పడిందో తెలుసా
కళ్లు మాత్రం వదలండి... కాకమ్మ
కళ్లు మాత్రం వదలండి... కాకమ్మ
నా ప్రేమికుణ్ణి చూడాలి .కాకమ్మ
నా ప్రేమికుణ్ణి చూడాలి .కాకమ్మ
ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ
ఓయ్ అన్నలు మెకెట్ట తెలియాలి అన్నలు
ప్రేమలో ఉన్నతడి అన్నలు
లవ్వంటే మీకెపుడు అన్నలు
తెలియాలి మీ కొంపల అన్నలు
నీ కంచెర జుంపాలు చూసి సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా

Syidula

Syidula
Syidula
Syidula
When I see your enchanting eyes, I desire to keep you safe, Syidula
I thought I could guard you, Syidula
I thought I could guard you, Syidula
But, my love, you were too vulnerable to protect
When I see your enchanting eyes, I desire to keep you safe, Syidula
I thought I could guard you, Syidula
I thought I could guard you, Syidula
But, my love, you were too vulnerable to protect
I thought I could guard you, Syidula
But, my love, you were too vulnerable to protect
Your body was strong, but your heart was weak
There was fire inside you, but no flame
Your stony hearts, Syidula
My heart breaks as I tell you this tale, Syidula
I will share the story of my burning heart, Syidula
Syidula
Syidula
Syidula
When I see your enchanting eyes, I desire to keep you safe, Syidula
I thought I could guard you, Syidula
I thought I could guard you, Syidula
But, my love, you were too vulnerable to protect
Long ago, there were two lovers
And just like our story, the elders disapproved
Like your parents, they called love a disease and drove us apart
They called me a scoundrel and banished me from your heart
But I promised you, my love
That I would live for you
That I would return for you
Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh
She waited for what felt like centuries
She wasted away, unable to eat or sleep
Her hands were too weak to move
She had no energy to stand
But she had one hope, that he would return
She thought she heard his footsteps
Then they came and descended upon her
Like vultures in the sky
They pecked at her mercilessly
They tore at her flesh
She begged the crows to spare one thing
She pleaded with them
Leave my eyes, she cried
Leave my eyes, she cried
I need to see my love
I need to see my love
Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh
Oh, brothers, you must understand
Brothers in love
When it comes to love, you are fools
Your ignorance will be your downfall
When I see your enchanting eyes, I desire to keep you safe, Syidula
I thought I could guard you, Syidula
I thought I could guard you, Syidula
But, my love, you were too vulnerable to protect
I thought I could guard you, Syidula
But, my love, you were too vulnerable to protect
But, my love, you were too vulnerable to protect
But, my love, you were too vulnerable to protect
But, my love, you were too vulnerable to protect