Холодного січня - Kozak System Übersetzung ins Französische

Холодного січня

Холодного січня замети й вітри
Фортецю мою штурмували
Без штурму і крові взяла її ти
Без армії і без металу

Як риба об лід – так болів в мені світ
В падіннях моїх та невдачах
Ти просто зайшла і сказала: Привіт!
А я, я не буду інакшим

Все, що я маю можеш забрати собі
Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі
Весна накриває у цій безкровній війні
Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі

Ти склала мій одяг, протерла весь пил
Підлогу помила і вікна
У шафі старій пару згорблених крил
Дістала й піднесла до світла

Любов, як дорога крізь зиму – в тепло
Ти мерзнеш, але не здаєшся
Як віра твоя у моє ремесло
Ти бита не раз, але б'єшся!

Все, що я маю можеш забрати собі
Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі
Весна накриває у цій безкровній війні
Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі

У лютому люто гудів сніговій
Слова й батареї сховали
Ти саме така, тільки я не такий
І іншим не буду ніколи

Холодного січня замети й вітри
Фортецю мою штурмували
Без штурму і крові взяла її ти
Без армії і без металу

Все, що я маю можеш забрати собі
Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі
Весна накриває у цій безкровній війні
Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі
Все, що я маю можеш забрати собі
Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі
Весна накриває у цій безкровній війні
Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі

Janvier froid

Les vents et les congères de janvier froid
Ont pris d'assaut ma forteresse
Tu l'as prise sans assaut ni effusion de sang
Sans armée ni métal

Comme un poisson sur la glace, j'ai senti le monde me faire mal
Dans mes chutes et mes échecs
Tu es entrée et tu as dit : Bonjour !
Et moi, je ne serai pas différent

Tout ce que j'ai, tu peux le prendre
Tout ce que j'ai, mon cœur est pour toi, mon âme est pour toi
Le printemps arrive dans cette guerre sans sang
Tout ce que j'ai, mon cœur est pour toi, mon âme est pour toi

Tu as rangé mes vêtements, essuyé toute la poussière
Tu as nettoyé le sol et les fenêtres
Dans la vieille armoire, une paire d'ailes voûtées
Tu les as sorties et les as présentées à la lumière

L'amour, comme un chemin à travers l'hiver, vers la chaleur
Tu gèles, mais tu ne te rends pas
Comme ta foi dans mon travail
Tu as été battue à plusieurs reprises, mais tu te bats toujours !

Tout ce que j'ai, tu peux le prendre
Tout ce que j'ai, mon cœur est pour toi, mon âme est pour toi
Le printemps arrive dans cette guerre sans sang
Tout ce que j'ai, mon cœur est pour toi, mon âme est pour toi

En février, le vent de neige sifflait furieusement
Les mots et les batteries ont été cachés
Tu es comme ça, mais je ne suis pas comme ça
Je ne serai jamais différent

Les vents et les congères de janvier froid
Ont pris d'assaut ma forteresse
Tu l'as prise sans assaut ni effusion de sang
Sans armée ni métal

Tout ce que j'ai, tu peux le prendre
Tout ce que j'ai, mon cœur est pour toi, mon âme est pour toi
Le printemps arrive dans cette guerre sans sang
Tout ce que j'ai, mon cœur est pour toi, mon âme est pour toi
Tout ce que j'ai, tu peux le prendre
Tout ce que j'ai, mon cœur est pour toi, mon âme est pour toi
Le printemps arrive dans cette guerre sans sang
Tout ce que j'ai, mon cœur est pour toi, mon âme est pour toi