Ipanema Girl (feat. Saebyuk & L-buf) - 새벽 , Kozypop Übersetzung ins Deutsche

Ipanema Girl (feat. Saebyuk & L-buf)

You don't talk with any city
But you love it
널 떠나보낸 해변들은
전부 후회 가득해
바라보기만했던 난 어울리지도
않는 옷을 입고 널 꼭 잡았어
우리 둘 사이 랑데뷰

저 바다 위에 서있는
사람들의 모습이
난 어쩌면 이렇게 궁금한지
넌 모르지 ey
내가 니 쪽을 바라보지 못하고서
걸어가는 이유가 뭔지
난 전혀 못 봐
널 전혀 못 봐서
한참을 혼자 걸었지 혼자서
니가 날 본 다음 내 옆에 앉아서
내가 널 바라보던
이유들에 대해 물어보면

그러니까 넌 너무도 투명해
너 나를 보며 웃어주면
하늘이 파랗게 반해
한강이 너를 못 담으니까
이대로 떠나자고 아무렇게나
니가 날 본 채로 그렇게 물어보면
나는 왜 또 얼어버리지

You don't talk with any city
But you love it
널 떠나보낸 해변들은
전부 후회 가득해
바라보기만했던 난 어울리지도
않는 옷을 입고 널 꼭 잡았어
우리 둘 사이 랑데뷰

Don't you want to say
She said "You don't know"
그게 아닌데 나도 말 못해
그게 아닌데 그게 아닌데
아닌 척 해도 나도
다 다 알고 있어

거짓말들 당장
내 속 마음을 감싼
거짓말들 다 벗어
내 알몸 같은 내 감정
너의 파란 바다 위에
날아 다이빙한단 말야
Ya

You don't talk with any city
But you love it
널 떠나보낸 해변들은
전부 후회 가득해
바라보기만했던 난 어울리지도
않는 옷을 입고 널 꼭 잡았어
우리 둘 사이 랑데뷰

Ipanema Mädchen (feat. Saebyuk & L-buf)

Du sprichst mit keiner Stadt
Aber du liebst sie
Die Strände, die dich gehen ließen,
sind alle voller Bedauern
Ich, der dich nur ansah, trug sogar Kleidung,
die nicht passte, und hielt dich fest
Ein Rendezvous zwischen uns beiden

Wie die Menschen aussehen,
die dort auf dem Meer stehen,
ich frage mich, wie neugierig ich bin,
du weißt es nicht, ey
Der Grund, warum ich nicht in deine Richtung schauen kann
und weggehe,
ich sehe dich überhaupt nicht,
weil ich dich überhaupt nicht sehen kann,
ging ich eine Weile allein, ganz allein.
Nachdem du mich gesehen hast und neben mir sitzt,
wenn du mich nach den Gründen fragst,
warum ich dich ansah,

Also, du bist so durchsichtig,
wenn du mich ansiehst und lächelst,
verliebt sich der Himmel und wird blau.
Weil der Han-Fluss dich nicht fassen kann,
lass uns einfach so gehen, irgendwie.
Wenn du mich so ansiehst und fragst,
warum erstarre ich dann wieder?

Du sprichst mit keiner Stadt
Aber du liebst sie
Die Strände, die dich gehen ließen,
sind alle voller Bedauern
Ich, der dich nur ansah, trug sogar Kleidung,
die nicht passte, und hielt dich fest
Ein Rendezvous zwischen uns beiden

Willst du es nicht sagen
Sie sagte: "Du weißt es nicht"
Das ist es nicht, ich kann es auch nicht sagen
Das ist es nicht, das ist es nicht
Auch wenn ich so tue, als wäre es nicht so, ich auch
weiß alles, alles.

Lügen, sofort,
die Lügen, die mein Innerstes umhüllten,
zieh sie alle aus.
Meine Gefühle, wie mein nacktes Ich,
über deinem blauen Meer
fliege und tauche ich, sag ich dir.
Yeah

Du sprichst mit keiner Stadt
Aber du liebst sie
Die Strände, die dich gehen ließen,
sind alle voller Bedauern
Ich, der dich nur ansah, trug sogar Kleidung,
die nicht passte, und hielt dich fest
Ein Rendezvous zwischen uns beiden