Daisy - Kozypop Übersetzung ins Deutsche

Daisy

그대 잔상이 또 아른아른하고
그대 춤 선이 또 내 눈에 보이고
나의 입가엔 미소가 드리우고
그랫 hey S′agapw

우 그대가 춤을 추면 해와 달도
그댈 보려고 넘어가질 않는데
우 그대를 가질 수 없는
나의 눈물이 모이고 또 모여
하늘로가 비가 되는데
Oh 데이지 데이지
내것이 아닌 너의 미소들이
그저 호수 위에 덩그러니

날 알아줘 데이지
내게 춤을 쳐줘 데이지
그럼 나의 웃음소리에
저 숲 속의 새들도 춤을출텐데
날 안아줘 데이지
내게 춤을 쳐줘 데이지
그럼 나의 웃음소리에
저 숲 속의 새들도 춤을출텐데

니 웃음소리가 내 것이 될순 없대도
내 노랫소리가 니 옷에 닿진 못해도
이럴수 밖에 없는 내 감정 위로
또 두 눈을 감고 머리안에 널 그렸어
Daisy, daisy 여기 혼자앉아
나는 baby, baby, I say
아무 반응 없는 저기 하늘위와
나를 괜히 다시 탓해
한 번만이라도 나를 안아준다면 두 눈이
감정 뿐이라도 멈췄을탠데 내 눈 물이
I don't wanna get out of your pain
당신의 향기와 춤에 취한채
난 너의 이름을 부르고 싶어 daisy, daisy
널 가질수 없단 걸 알면서도
여전히 난 대채 왜이래
난 너를 내 가사속에
담고서 너의 흰옷위에 잠들게
우리가 닿을수없는 내 맘속에
내가 너를 그리면 날 안아줄래?

날 안아줘 데이지
내게 춤을 쳐줘 데이지
그럼 나의 웃음소리에
저 숲 속의 새들도 춤을출텐데

Oh 그 꽃잎속에 내 눈물도
Oh 그 풀잎속에 묻힌 말들도

날 안아줘 데이지
내게 춤을 쳐줘 데이지
그럼 나의 웃음 소리에
저 숲 속의 새들도 춤을출텐데
그대 잔상이 또 아른아른하고
그대 춤 선이 또 내 눈에 보이고
나의 입가엔 미소가 드리우고
그래 hey S′agapw

Daisy

Dein Nachbild schimmert wieder und wieder
Deine Tanzbewegungen sehe ich wieder vor meinen Augen
Auf meinen Lippen zeichnet sich ein Lächeln ab
Ja, hey S′agapō

Uh, wenn du tanzt, selbst Sonne und Mond
gehen nicht unter, weil sie dich sehen wollen
Uh, da ich dich nicht haben kann
sammeln sich meine Tränen und noch mehr
steigen zum Himmel und werden zu Regen
Oh Daisy, Daisy
Dein Lächeln, das nicht mir gehört
liegt nur einsam auf dem See

Erkenne mich, Daisy
Tanz für mich, Daisy
Dann zum Klang meines Lachens
würden selbst die Vögel in jenem Wald tanzen
Umarme mich, Daisy
Tanz für mich, Daisy
Dann zum Klang meines Lachens
würden selbst die Vögel in jenem Wald tanzen

Auch wenn der Klang deines Lachens nicht meiner werden kann
Auch wenn der Klang meines Liedes deine Kleidung nicht berühren kann
Über meinen Gefühlen, die nicht anders sein können
schloss ich wieder meine Augen und malte dich in meinem Kopf
Daisy, Daisy, hier sitze ich allein
Ich, Baby, Baby, sage ich
Dem Himmel dort oben, der keine Reaktion zeigt
und mir gebe ich wieder grundlos die Schuld
Wenn du mich nur ein einziges Mal umarmen würdest, meine Augen
selbst wenn es nur ein Gefühl wäre, hätten meine Tränen aufgehört
I don't wanna get out of your pain
Berauscht von deinem Duft und Tanz
Ich möchte deinen Namen rufen, Daisy, Daisy
Obwohl ich weiß, dass ich dich nicht haben kann
Warum bin ich immer noch so?
Ich werde dich in meine Texte legen
Und dich auf deinem weißen Kleid einschlafen lassen
In meinem Herzen, wo wir uns nicht erreichen können
Wenn ich dich male, wirst du mich umarmen?

Umarme mich, Daisy
Tanz für mich, Daisy
Dann zum Klang meines Lachens
würden selbst die Vögel in jenem Wald tanzen

Oh, in diesen Blütenblättern auch meine Tränen
Oh, in diesen Grashalmen auch die verborgenen Worte

Umarme mich, Daisy
Tanz für mich, Daisy
Dann zum Klang meines Lachens
würden selbst die Vögel in jenem Wald tanzen
Dein Nachbild schimmert wieder und wieder
Deine Tanzbewegungen sehe ich wieder vor meinen Augen
Auf meinen Lippen zeichnet sich ein Lächeln ab
Ja, hey S′agapō