Scheissindiedisko (Skeletron vs. Kraftklub Edit) - Kraftklub Übersetzung ins Französische

Scheissindiedisko (Skeletron vs. Kraftklub Edit)

Du gehst in die Disko mit Indie-Jacke und Indie-Matte
Sind das die oder springt die Platte Platte Platte?
Eigentlich dasselbe
Apro-pro-pro-propos Scheiß-Sound,
Irgendwie riecht's hier überall nach Scheißhaus
Vielleicht liegt es am Stuhl
Mutproblen-Style
Du bist cool, wenn Du auch auf den Fußboden scheißt
Aber Du stehst in der Ecke und guckst wie ein Schaf
Du gestehst es Dir nicht ein, doch Dir juckt es im Arsch
Scheiß Indie,
Scheiß Indie-ie,
Scheiß Indie,
Ich scheiß in die Disko
Überall liegt Scheiße, Mann, muss eigentlich schweben
Ich steig über den Haufen und setz meinen daneben
Einmal wieder Kleinkind sein
Wir lieben Papa
Brabbeln vor uns hin, scheißen uns ein und spielen mit A-a
Ultraschlechte Luft im Raum – jemand kotzt an die Wand
Unser Club ist braun – Ostdeutschland!
Du bist ein Pimp, es geht um Nutten, Koks und Gangs und so
Bei uns geht's um Collegejacken und Clubs voller Menschenkot
Wir sehn aus wie die? Ach, ich scheiß auf die Hives
Ich nehm' dem DJ die Platte weg und ich scheiß auf die Hives
Scheiß Indie,
Scheiß Indie-ie,
Scheiß Indie,
Ich scheiß in die Disko
All sind am Tanzen – alle sind am Tanzen
Es ist heiß in der Disko – und es ist heiß in der Disko
Die Kacke ist am Dampfen – Kacke ist am Dampfen
Und ich scheiß in die Disko – und ich scheiß in die Disko
All sind am Tanzen – alle sind am Tanzen
Es ist heiß in der Disko – und es ist heiß in der Disko
Die Kacke ist am Dampfen – die Kacke ist am Dampfen
Und ich scheiß in die Disko – und ich scheiß in die Disko
Scheiß Indie,
Scheiß Indie-ie,
Scheiß Indie,
Ich scheiß in die Disko
Und ich scheiß in die Disko

Disco de merde (Skeletron vs. Kraftklub Edit)

Tu vas en boîte avec ta veste et ton tapis indie
Est-ce que c'est ça ou est-ce que le disque saute, saute, saute ?
C'est pareil au final
Apro-pro-pro-propos de ce son de merde,
Ca sent un peu la merde partout ici
Peut-être que c'est à cause du fauteuil
Style Mutproblen
Tu es cool si tu chies aussi sur le sol
Mais tu te tiens dans un coin et regardes comme un mouton
Tu ne veux pas l'admettre, mais ça te gratte au cul
Indie de merde,
Indie-ie de merde,
Indie de merde,
Je chie en boîte
Il y a de la merde partout, mec, je devrais flotter
Je passe par-dessus le tas et je pose le mien à côté
Être un enfant une fois de plus
On aime papa
On radote, on se chie dessus et on joue avec A-a
L'air est vraiment mauvais dans la pièce - quelqu'un vomit sur le mur
Notre club est brun - Allemagne de l'Est !
Tu es un proxénète, c'est pour les putes, la coke et les gangs et tout ça
Chez nous, c'est pour les vestes de collège et les clubs pleins de merde humaine
On ressemble à ça ? Ah, je m'en fous des Hives
Je prends le disque au DJ et je m'en fous des Hives
Indie de merde,
Indie-ie de merde,
Indie de merde,
Je chie en boîte
Tout le monde danse - tout le monde danse
Il fait chaud en boîte - et il fait chaud en boîte
La merde est en train de fumer - la merde est en train de fumer
Et je chie en boîte - et je chie en boîte
Tout le monde danse - tout le monde danse
Il fait chaud en boîte - et il fait chaud en boîte
La merde est en train de fumer - la merde est en train de fumer
Et je chie en boîte - et je chie en boîte
Indie de merde,
Indie-ie de merde,
Indie de merde,
Je chie en boîte
Et je chie en boîte