Волна - Кравц , Gio Pika Übersetzung ins Französische

Волна

Помню яркое лето
Помню море, песок
Мы встречали рассвет там
Ветер дул на восток
Вечно синее небо, вот он расцвёл цветок
Шёл за тобою слепо
Босый, да без сапог

Я люблю твои ароматы Пало Санто
Наши махровые халаты
Бесконечные закаты
И затихают внутри эти голоса дебатов

А мы хотели тысячу лет лета
Пробить стекло ради света из водного пистолета
Мы курили любовь и дышали ветром (оу, е)
Я за тобой иду босой и люблю каждый метр

Делиться с тобой мечтами и страхами
Рисковыми ставками
На Луне держаться за руки
На планете любви быть счастливыми космонавтами

Помню яркое лето
Помню море, песок
Мы встречали рассвет там
Ветер дул на восток
Вечно синее небо, вот он расцвёл цветок
Шёл за тобою слепо
Босый, да без сапог

Ты моя бизнес-леди, высокая планка (оу, ё)
Всё серьёзно, радиус адекватный
Я хочу тебя на свидание
Я прошу, проведи на мне заседание

У тебя получилось похитить, украсть, своровать
Ты моё сердце себе взяла и спрятала под кровать
В общем, оно больше не моё
Своим востоком заколдовала
Всё, что было до — движ городов
Не стоит даже одного взгляда этой дамы

Помню яркое лето
Помню море, песок
Мы встречали рассвет там
Ветер дул на восток
Вечно синее небо, вот он расцвёл цветок
Шёл за тобою слепо
Босый, да без сапог

Vague

Je me souviens de l'été lumineux
Je me souviens de la mer, du sable
On y a accueilli l'aube
Le vent soufflait vers l'est
Un ciel éternellement bleu, et voilà qu'une fleur a éclos
Je te suivais aveuglément
Pieds nus, sans bottes

J'aime tes arômes de Palo Santo
Nos robes de chambre moelleuses
Des couchers de soleil infinis
Et ces voix de débat s'apaisent en moi

On voulait mille ans d'été
Briser le verre pour la lumière d'un pistolet à eau
On fumait l'amour et on respirait le vent (oh, oui)
Je te suis pieds nus et j'aime chaque mètre

Partager mes rêves et mes peurs avec toi
Des paris risqués
Se tenir la main sur la Lune
Être des cosmonautes heureux sur la planète de l'amour

Je me souviens de l'été lumineux
Je me souviens de la mer, du sable
On y a accueilli l'aube
Le vent soufflait vers l'est
Un ciel éternellement bleu, et voilà qu'une fleur a éclos
Je te suivais aveuglément
Pieds nus, sans bottes

Tu es ma femme d'affaires, une barre haute (oh, oui)
Tout est sérieux, un rayon d'action raisonnable
Je veux te proposer un rendez-vous
Je te prie, tiens une séance sur moi

Tu as réussi à voler, à prendre, à dérober
Tu as pris mon cœur et l'as caché sous le lit
En bref, il n'est plus à moi
Tu m'as ensorcelé par ton orient
Tout ce qui était avant - l'agitation des villes
Ne vaut pas même un regard de cette dame

Je me souviens de l'été lumineux
Je me souviens de la mer, du sable
On y a accueilli l'aube
Le vent soufflait vers l'est
Un ciel éternellement bleu, et voilà qu'une fleur a éclos
Je te suivais aveuglément
Pieds nus, sans bottes