Осень опять - Кравц , Gio Pika Übersetzung ins Französische

Осень опять

Пора домой, надо было давно позабыть
Головой, столько слов сказано
Под прибой, давай с музыкой дальше жить
С тобой одной, каждый день праздновать
Я хочу прижать тебя к себе
Как ты жила без солнца столько лет
Весь этот несправедливый бред
Богатых на опыт незаменимых лет
И мой вывод из этого всего
Цени момент, бери своё
Потому что это вынос, как быстро я вырос
Осень грустная, листва осыпалась, но с тобой я выберусь
Придёт осень опять и даст фору весне
Опустеет, на района наш сквер
Загустеет, туман весь меж стен
Пусть играет наш вальс грустных тем
Придёт осень опять, вся в своей бересте
Как невеста и знать, что не снился совсем
Снова в жёлтой листве, все ответы как тень
В этом мире теней, прожигая свой день
И всё с переменным успехом
И ты знаешь, я ещё тот теоретик
Я со всех катушек съехал
Просто чтобы себя проверить
Я теперь слышу больше не демонов
Теперь я смелый
Сказать, что от моей любви к тебе
Греется весь дом в эти осенние дни, мы будем в тепле
От своей любви я начал верить в добрый шанс
Любимая, ты моя бесконечность прямо сейчас
Придёт осень опять и даст фору весне
Опустеет, на района наш сквер
Загустеет, туман весь меж стен
Пусть играет наш вальс грустных тем
Придёт осень опять, вся в своей бересте
Как невеста и знать, что не снился совсем
Снова в жёлтой листве, все ответы как тень
В этом мире теней, прожигая свой день

L'automne revient

Il est temps de rentrer à la maison, j'aurais dû oublier ça depuis longtemps
Tout ce que j'ai dit
Au rythme des vagues, continuons à vivre avec la musique
Avec toi seule, célébrons chaque jour
Je veux te serrer dans mes bras
Comment as-tu vécu sans le soleil pendant tant d'années
Tout ce délire injuste
De ces années riches en expériences irremplaçables
Et ma conclusion à tout cela
Chéris l'instant, prends le tien
Parce que c'est un décollage, comme j'ai grandi vite
L'automne est triste, les feuilles sont tombées, mais avec toi, je vais m'en sortir
L'automne reviendra et battra le printemps
Notre place deviendra vide
Le brouillard s'épaissira entre les murs
Laisse jouer notre valse mélancolique
L'automne reviendra, dans tout son écorce
Comme une mariée, sachant que ce n'était pas un rêve
À nouveau dans les feuilles jaunes, toutes les réponses sont comme une ombre
Dans ce monde d'ombres, en brûlant notre journée
Et tout avec un succès variable
Et tu sais, je suis encore un théoricien
Je suis devenu fou
Juste pour me tester
J'entends plus de démons maintenant
Maintenant, je suis courageux
Dire que de mon amour pour toi
Toute la maison se réchauffe en ces jours d'automne, nous serons au chaud
De mon amour, j'ai commencé à croire en une chance heureuse
Ma bien-aimée, tu es mon infini en ce moment
L'automne reviendra et battra le printemps
Notre place deviendra vide
Le brouillard s'épaissira entre les murs
Laisse jouer notre valse mélancolique
L'automne reviendra, dans tout son écorce
Comme une mariée, sachant que ce n'était pas un rêve
À nouveau dans les feuilles jaunes, toutes les réponses sont comme une ombre
Dans ce monde d'ombres, en brûlant notre journée