Я проиграю тебе - Кравц , Gio Pika Übersetzung ins Deutsche

Я проиграю тебе

Мы согреем север по пути
В памяти только позитив
Не в деньгах счастье
Не на те юга летим
А давай вместе выйдем за объектив
Дым тех квартир, сейчас не в масть нам
Я выиграл, если тебе проиграл
У нас же не война и я не генерал
Ты моё первое солнце, вначале апреля
Ты мой яркий свет в конце туннеля
Из тёмного прошлого, на свет полетели

Не гаси свет в окне
И я его увижу в дебрях
Жди меня в тишине
Я приду неслышно, снегом первым
А будет всё как во сне, как в огне, как в игре
Я проиграю тебе
Не смотрю назад, там мосты дымят
Сам привык решать свои проблемы
Или они решат всё за меня
Это не то к чему я привык
Все законы не работают
Жизненный тупик
Я окончательно тебя люблю
И я шёл по непроходимым лесам
Скрип колеса
Меня не слышали небеса
А с тобой у меня без помех, самый прямой эфир
Попиваем винишко, в пледе сидим, смотрим на мир
В этих паутинах квартир, ты мой ориентир

Не гаси свет в окне
И я его увижу в дебрях
Жди меня в тишине
Я приду неслышно, снегом первым
А будет всё как во сне, как в огне, как в игре
Я проиграю тебе

Ich verliere gegen dich

Wir werden den Norden auf dem Weg wärmen
Nur Positives in Erinnerung
Glück liegt nicht im Geld
Wir fliegen nicht in den Süden
Komm, lass uns zusammen über das Objektiv hinausgehen
Der Rauch dieser Wohnungen, jetzt ist er nicht unser Ding
Ich habe gewonnen, wenn ich gegen dich verloren habe
Wir haben doch keinen Krieg und ich bin kein General
Du bist meine erste Sonne, am Anfang Aprils
Du bist mein helles Licht am Ende des Tunnels
Aus dunkler Vergangenheit, flogen wir ins Licht

Lösche das Licht im Fenster nicht
Und ich werde es in der Wildnis sehen
Warte auf mich in der Stille
Ich werde unhörbar kommen, wie der erste Schnee
Und alles wird wie im Traum sein, wie im Feuer, wie im Spiel
Ich werde gegen dich verlieren
Ich schaue nicht zurück, dort qualmen die Brücken
Ich bin es gewohnt, meine Probleme selbst zu lösen
Oder sie lösen alles für mich
Das ist nicht das, woran ich gewöhnt bin
Alle Gesetze funktionieren nicht
Sackgasse des Lebens
Ich liebe dich endgültig
Und ich ging durch undurchdringliche Wälder
Das Knarren des Rades
Der Himmel hörte mich nicht
Aber mit dir habe ich ohne Störungen, die direkteste Übertragung
Wir trinken Wein, sitzen in eine Decke gehüllt und schauen auf die Welt
In diesen Spinnweben von Wohnungen, bist du mein Orientierungspunkt

Lösche das Licht im Fenster nicht
Und ich werde es in der Wildnis sehen
Warte auf mich in der Stille
Ich werde unhörbar kommen, wie der erste Schnee
Und alles wird wie im Traum sein, wie im Feuer, wie im Spiel
Ich werde gegen dich verlieren