Я проиграю тебе - Кравц , Gio Pika Übersetzung ins Französische

Я проиграю тебе

Мы согреем север по пути
В памяти только позитив
Не в деньгах счастье
Не на те юга летим
А давай вместе выйдем за объектив
Дым тех квартир, сейчас не в масть нам
Я выиграл, если тебе проиграл
У нас же не война и я не генерал
Ты моё первое солнце, вначале апреля
Ты мой яркий свет в конце туннеля
Из тёмного прошлого, на свет полетели

Не гаси свет в окне
И я его увижу в дебрях
Жди меня в тишине
Я приду неслышно, снегом первым
А будет всё как во сне, как в огне, как в игре
Я проиграю тебе
Не смотрю назад, там мосты дымят
Сам привык решать свои проблемы
Или они решат всё за меня
Это не то к чему я привык
Все законы не работают
Жизненный тупик
Я окончательно тебя люблю
И я шёл по непроходимым лесам
Скрип колеса
Меня не слышали небеса
А с тобой у меня без помех, самый прямой эфир
Попиваем винишко, в пледе сидим, смотрим на мир
В этих паутинах квартир, ты мой ориентир

Не гаси свет в окне
И я его увижу в дебрях
Жди меня в тишине
Я приду неслышно, снегом первым
А будет всё как во сне, как в огне, как в игре
Я проиграю тебе

Je perdrai contre toi

Nous réchaufferons le nord en chemin
Seuls des souvenirs positifs
Le bonheur n'est pas dans l'argent
Nous ne volons pas vers les bons Suds
Mais allons ensemble sortir de l'objectif
La fumée de ces appartements, ce n'est pas notre truc maintenant
J'ai gagné si je t'ai perdu
Nous n'avons pas de guerre et je ne suis pas un général
Tu es mon premier soleil, au début d'avril
Tu es ma lumière vive au bout du tunnel
Du passé sombre, nous sommes partis vers la lumière

N'éteins pas la lumière à la fenêtre
Et je la verrai dans les profondeurs
Attends-moi dans le silence
J'arriverai sans faire de bruit, comme la première neige
Et tout sera comme dans un rêve, comme dans un feu, comme dans un jeu
Je perdrai contre toi
Je ne regarde pas en arrière, les ponts fument là-bas
J'ai l'habitude de résoudre mes propres problèmes
Ou ils vont tout résoudre pour moi
Ce n'est pas ce à quoi je suis habitué
Toutes les lois ne fonctionnent pas
Un cul-de-sac de la vie
Je t'aime complètement
Et j'ai marché dans des forêts impénétrables
Le crissement des roues
Les cieux ne m'ont pas entendu
Et avec toi, je n'ai pas d'interférences, l'émission en direct la plus directe
On sirote du vin, on est assis dans une couverture, on regarde le monde
Dans ces toiles d'araignées d'appartements, tu es mon point de repère

N'éteins pas la lumière à la fenêtre
Et je la verrai dans les profondeurs
Attends-moi dans le silence
J'arriverai sans faire de bruit, comme la première neige
Et tout sera comme dans un rêve, comme dans un feu, comme dans un jeu
Je perdrai contre toi