Der letzte Tag - Krawallbrüder Übersetzung ins Englische

Der letzte Tag

Auch uns ist klar was euch beunruhigt
Daß alles den Bach heruntergeht
Und nach dem Tod von vielen Freunden
Solltet ihr auch wissen daß man nicht für immer lebt
Erinnerungen an gute Zeiten
Duch die man bis heute gebranntmarkt ist
Ziehen ganz am Schluss nochmal an uns vorbei
Bis man sich endgültig verpisst
Du hast die Chancen nie genutzt
Hast Deine Ziele nie erreicht
Gingst stets nur auf der anderen Wünsche ein
Noch immer bleibt die Zeit
Die man noch immer nutzen kann
Doch bald ist der Tag gekommen
Drum hau noch einmal kräftig rein
Denn wenn der letzte Tag gekommen ist
Hast Du schon lang - hast Du schon lang Verloren
Dann hast Du schon lang Verloren
Ja wenn der Teufel Deine Seele holt
Hast Du schon lang - hast Du schon lang Verloren
Dann hast Du schon lang Verloren
Du bist genau wie all die Leute
Die Du stets verachtet hast
Und ohne mal zu fragen
Hast Du auch stets danach gehandelt
Jetzt bist Du nicht mehr der
Der von außen reintritt
Sondern liegst auf dem Boden mittendrin
Ja wo sind Deine Ideale
Die Ideen und der Wahn
Zu erreichen was man nur erreichen kann
Du denkst noch immer bleibt die Zeit
Als daß noch was passieren kann
Doch bald ist der Tag gekommen
Drum hau noch einmal kräftig rein
Denn wenn der letzte Tag gekommen ist
Hast Du schon lang - hast Du schon lang Verloren
Dann hast Du schon lang Verloren
Ja wenn der Teufel Deine Seele holt
Hast Du schon lang - hast Du schon lang Verloren
Dann hast Du schon lang Verloren
Der Weg war viel zu weit
Um ihn noch einmal zu gehen
Lohnt das Ziel denn die Mühen überhaupt
Wo ist die Stimme der Erkenntniss
Die Dich stets geleitet hat
Viel zu lange war die Zeit
Viel zu kurz der Augenblick
Den zu nutzen Du nie verstanden hast
Doch gib die Hoffnung niemals auf
Gib niemals auf
Wenn der letzte Tag gekommen ist
Hast Du schon lang - hast Du schon lang Verloren
Dann hast Du schon lang Verloren
Ja wenn der Teufel Deine Seele holt
Hast Du schon lang - hast Du schon lang Verloren
Dann hast Du schon lang Verloren...

The Last Day

We understand what worries you
That everything's going downhill
And after the death of many friends
You should also know that you don't live forever
Memories of good times
By which you are branded until today
Pass by us one more time at the very end
Until you finally piss off
You never took your chances
Never achieved your goals
Always just went along with others' wishes
There is still time
That can still be used
But soon the day will come
So go ahead and hit it hard one more time
Because when the last day comes
You've already lost - you've already lost for a long time
Then you've already lost for a long time
Yes, when the devil takes your soul
You've already lost - you've already lost for a long time
Then you've already lost for a long time
You are just like all the people
Whom you have always despised
And without even asking
You have always acted accordingly
Now you are no longer the one
Who enters from the outside
But lie on the ground in the middle of it
Yes where are your ideals
The ideas and the madness
To achieve what you can only achieve
You still think there's time
As if something could still happen
But soon the day will come
So go ahead and hit it hard one more time
Because when the last day comes
You've already lost - you've already lost for a long time
Then you've already lost for a long time
Yes, when the devil takes your soul
You've already lost - you've already lost for a long time
Then you've already lost for a long time
The way was far too long
To walk it again
Is the goal worth the effort at all
Where is the voice of knowledge
Which has always guided you
The time was far too long
The moment far too short
Which you never understood how to use
But never give up hope
Never give up
When the last day comes
You've already lost - you've already lost for a long time
Then you've already lost for a long time
Yes, when the devil takes your soul
You've already lost - you've already lost for a long time
Then you've already lost for a long time...