Der letzte Tag - Krawallbrüder Übersetzung ins Französische

Der letzte Tag

Auch uns ist klar was euch beunruhigt
Daß alles den Bach heruntergeht
Und nach dem Tod von vielen Freunden
Solltet ihr auch wissen daß man nicht für immer lebt
Erinnerungen an gute Zeiten
Duch die man bis heute gebranntmarkt ist
Ziehen ganz am Schluss nochmal an uns vorbei
Bis man sich endgültig verpisst
Du hast die Chancen nie genutzt
Hast Deine Ziele nie erreicht
Gingst stets nur auf der anderen Wünsche ein
Noch immer bleibt die Zeit
Die man noch immer nutzen kann
Doch bald ist der Tag gekommen
Drum hau noch einmal kräftig rein
Denn wenn der letzte Tag gekommen ist
Hast Du schon lang - hast Du schon lang Verloren
Dann hast Du schon lang Verloren
Ja wenn der Teufel Deine Seele holt
Hast Du schon lang - hast Du schon lang Verloren
Dann hast Du schon lang Verloren
Du bist genau wie all die Leute
Die Du stets verachtet hast
Und ohne mal zu fragen
Hast Du auch stets danach gehandelt
Jetzt bist Du nicht mehr der
Der von außen reintritt
Sondern liegst auf dem Boden mittendrin
Ja wo sind Deine Ideale
Die Ideen und der Wahn
Zu erreichen was man nur erreichen kann
Du denkst noch immer bleibt die Zeit
Als daß noch was passieren kann
Doch bald ist der Tag gekommen
Drum hau noch einmal kräftig rein
Denn wenn der letzte Tag gekommen ist
Hast Du schon lang - hast Du schon lang Verloren
Dann hast Du schon lang Verloren
Ja wenn der Teufel Deine Seele holt
Hast Du schon lang - hast Du schon lang Verloren
Dann hast Du schon lang Verloren
Der Weg war viel zu weit
Um ihn noch einmal zu gehen
Lohnt das Ziel denn die Mühen überhaupt
Wo ist die Stimme der Erkenntniss
Die Dich stets geleitet hat
Viel zu lange war die Zeit
Viel zu kurz der Augenblick
Den zu nutzen Du nie verstanden hast
Doch gib die Hoffnung niemals auf
Gib niemals auf
Wenn der letzte Tag gekommen ist
Hast Du schon lang - hast Du schon lang Verloren
Dann hast Du schon lang Verloren
Ja wenn der Teufel Deine Seele holt
Hast Du schon lang - hast Du schon lang Verloren
Dann hast Du schon lang Verloren...

Le dernier jour

On sait aussi ce qui te trouble
Que tout va de travers
Et après la mort de nombreux amis
Tu devrais aussi savoir que l'on ne vit pas éternellement
Des souvenirs de bons moments
Qui te hantent jusqu'à aujourd'hui
Défilent encore une fois devant nous à la fin
Avant que l'on ne disparaisse définitivement
Tu n'as jamais saisi les occasions
Tu n'as jamais atteint tes objectifs
Tu as toujours cédé aux désirs des autres
Le temps reste encore
Que l'on peut encore utiliser
Mais bientôt le jour sera venu
Alors donne-toi à fond une dernière fois
Car quand le dernier jour sera venu
Tu auras déjà perdu - tu auras déjà perdu depuis longtemps
Alors tu auras déjà perdu depuis longtemps
Oui, quand le diable prendra ton âme
Tu auras déjà perdu - tu auras déjà perdu depuis longtemps
Alors tu auras déjà perdu depuis longtemps
Tu es exactement comme tous ces gens
Que tu as toujours méprisés
Et sans jamais demander
Tu as toujours agi en conséquence
Maintenant, tu n'es plus celui qui
Entre de l'extérieur
Mais tu es au milieu, au sol
Oui, où sont tes idéaux
Les idées et la folie
Pour atteindre ce que l'on peut atteindre
Tu penses qu'il reste encore du temps
Comme si quelque chose pouvait encore arriver
Mais bientôt le jour sera venu
Alors donne-toi à fond une dernière fois
Car quand le dernier jour sera venu
Tu auras déjà perdu - tu auras déjà perdu depuis longtemps
Alors tu auras déjà perdu depuis longtemps
Oui, quand le diable prendra ton âme
Tu auras déjà perdu - tu auras déjà perdu depuis longtemps
Alors tu auras déjà perdu depuis longtemps
Le chemin était trop long
Pour le refaire une fois de plus
Le but vaut-il vraiment la peine de tous ces efforts
Où est la voix de la connaissance
Qui t'a toujours guidé
Le temps a été trop long
L'instant a été trop court
Que tu n'as jamais compris comment utiliser
Mais n'abandonne jamais l'espoir
N'abandonne jamais
Quand le dernier jour sera venu
Tu auras déjà perdu - tu auras déjà perdu depuis longtemps
Alors tu auras déjà perdu depuis longtemps
Oui, quand le diable prendra ton âme
Tu auras déjà perdu - tu auras déjà perdu depuis longtemps
Alors tu auras déjà perdu depuis longtemps...