Wenn die Zeit gekommen ist - Krawallbrüder Übersetzung ins Englische

Wenn die Zeit gekommen ist

Ich weiß genau wann die Zeit gekommen ist
Und genauso gut wann man sich
Am besten schnell verpisst
Ich weiß genau wann's mit mir zuende geht
Ich kann's Dir sagen
Auch wenn Du es nicht verstehst
Dein ganzes Leben lang
Immer nur das gleiche jeden Tag
Doch ich lass mir nichts sagen
Und ich frag auch niemanden um Rat
Bis jetzt hat es doch auch geklappt
Man lebt so vor sich hin
Probleme gibt's ja est
Bei der frage nach dem Sinn
Doch uns're Zeit wird kommen
Das wissen wir genau
Wir ham nichts zu verlieren
Auch das wissen wir genau
Es wird immer so weitergehn
Ganz egal was auch passiert
Hauptsache ist es geht uns gut
Bis heute ist noch nichts passiert
Hauptsache ist es geht uns gut
Bis heute ist noch nichts passiert
Nur Vorschriften von Deinem Alten
Auf der Arbeit und vom Staat
Und wenn Du Dich nicht daran hältst
Ja dann wird es für Dich hart
Doch warte nur ein Weilchen
Dann ist es schon soweit
Dann Leben wir in Freiheit
Bis in alle Ewigkeit
Doch uns're Zeit wird kommen
Das wissen wir genau
Wir ham nichts zu verlieren
Auch das wissen wir genau
Es wird immer so weitergehn
Ganz egal was auch passiert
Hauptsache ist es geht uns gut
Bis heute ist noch nichts passiert
Hauptsache ist es geht uns gut
Bis heute ist noch nichts passiert
Hauptsache ist es geht uns gut
Bis heute ist noch nichts passiert
(4mal)

When the Time Has Come

I know exactly when the time has come
And just as well when you should
Best piss off quickly
I know exactly when it's over with me
I can tell you
Even if you don't understand
Your whole life long
Always the same every day
But I won't let anyone tell me what to do
And I don't ask anyone for advice
So far it has worked out fine
You just live on
There are problems only
When you ask about the meaning
But our time will come
We know that for sure
We have nothing to lose
That we also know for sure
It will always continue like this
No matter what happens
The main thing is that we're doing well
Nothing has happened until today
The main thing is that we're doing well
Nothing has happened until today
Just rules from your old man
At work and from the state
And if you don't stick to them
Well then it'll be hard for you
But just wait a while
Then it will be time
Then we'll live in freedom
For all eternity
But our time will come
We know that for sure
We have nothing to lose
That we also know for sure
It will always continue like this
No matter what happens
The main thing is that we're doing well
Nothing has happened until today
The main thing is that we're doing well
Nothing has happened until today
The main thing is that we're doing well
Nothing has happened until today
(4 times)