Wenn die Zeit gekommen ist - Krawallbrüder Übersetzung ins Französische

Wenn die Zeit gekommen ist

Ich weiß genau wann die Zeit gekommen ist
Und genauso gut wann man sich
Am besten schnell verpisst
Ich weiß genau wann's mit mir zuende geht
Ich kann's Dir sagen
Auch wenn Du es nicht verstehst
Dein ganzes Leben lang
Immer nur das gleiche jeden Tag
Doch ich lass mir nichts sagen
Und ich frag auch niemanden um Rat
Bis jetzt hat es doch auch geklappt
Man lebt so vor sich hin
Probleme gibt's ja est
Bei der frage nach dem Sinn
Doch uns're Zeit wird kommen
Das wissen wir genau
Wir ham nichts zu verlieren
Auch das wissen wir genau
Es wird immer so weitergehn
Ganz egal was auch passiert
Hauptsache ist es geht uns gut
Bis heute ist noch nichts passiert
Hauptsache ist es geht uns gut
Bis heute ist noch nichts passiert
Nur Vorschriften von Deinem Alten
Auf der Arbeit und vom Staat
Und wenn Du Dich nicht daran hältst
Ja dann wird es für Dich hart
Doch warte nur ein Weilchen
Dann ist es schon soweit
Dann Leben wir in Freiheit
Bis in alle Ewigkeit
Doch uns're Zeit wird kommen
Das wissen wir genau
Wir ham nichts zu verlieren
Auch das wissen wir genau
Es wird immer so weitergehn
Ganz egal was auch passiert
Hauptsache ist es geht uns gut
Bis heute ist noch nichts passiert
Hauptsache ist es geht uns gut
Bis heute ist noch nichts passiert
Hauptsache ist es geht uns gut
Bis heute ist noch nichts passiert
(4mal)

Quand le moment sera venu

Je sais exactement quand le moment sera venu
Et aussi bien quand il faut
Se tirer rapidement
Je sais exactement quand ça finira pour moi
Je peux te le dire
Même si tu ne comprends pas
Toute ta vie
Toujours la même chose chaque jour
Mais je ne me laisse pas dire ce qu’il faut faire
Et je ne demande conseil à personne
Jusqu’à présent, ça a toujours fonctionné
On vit comme ça
Les problèmes existent
Quand on se demande le sens de la vie
Mais notre heure viendra
On le sait bien
On n’a rien à perdre
On le sait bien aussi
Ça continuera toujours comme ça
Peu importe ce qui arrive
L’essentiel c’est que ça aille bien
Jusqu’à aujourd’hui, rien ne s’est passé
L’essentiel c’est que ça aille bien
Jusqu’à aujourd’hui, rien ne s’est passé
Seulement des règles de ton vieux
Au travail et de l’État
Et si tu ne les suis pas
Alors ça va être dur pour toi
Mais attends un peu
Alors ce sera le moment
On vivra en liberté
Pour toujours
Mais notre heure viendra
On le sait bien
On n’a rien à perdre
On le sait bien aussi
Ça continuera toujours comme ça
Peu importe ce qui arrive
L’essentiel c’est que ça aille bien
Jusqu’à aujourd’hui, rien ne s’est passé
L’essentiel c’est que ça aille bien
Jusqu’à aujourd’hui, rien ne s’est passé
L’essentiel c’est que ça aille bien
Jusqu’à aujourd’hui, rien ne s’est passé
(4 fois)