Lembra de mim, pai? - Krawk Übersetzung ins Deutsche

Lembra de mim, pai?

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora?

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora? Hey

Mas eu me virei muito bem sem você, olha, minha mãe me ensinou a viver
Vai ser por ela, sempre por ela, hey, que eu vou triplicar meu cachê
Hoje minha mãe me viu na TV, eu lembrei quando não tinha TV
Era só nós dois no quarto apertado e eu me perguntando: "Cadê você?"

Você não teve pai, por isso não foi pai, mas quando for minha vez isso não vai acontecer
Porque eu senti na pele cada dia dos pais que eu chorei escondido pra ninguém perceber
E eu nunca precisei de herói, tô ficando rico e eu sei que isso dói
Porque eu fiz isso tão bem feito que eles acham que eu nasci playboy

(Yeah) Mas eles não sabem de nada
Não sabem da minha estrada, não sabem tudo que eu passei
E nem vão saber (E nem vão saber, yeah), não faço questão de dizer
Ao invés de ficar lamentando, eu levantei e fiz acontecer (Yes, sir)

Lembra daquela menina que engravidou aos 17, mãe?
Hoje é a razão de eu tá fazendo essa porra de trap (Skrrt)
Ela já teve que se humilhar, já passou fome pra eu não passar
E mesmo com tudo isso, ela pediu pra eu não te odiar

Mas como eu não vou odiar? Me diz, como eu não vou odiar?
Se eu precisei de você tantas vezes e todas as vezes ′cê não tava lá
Ei, 'cê nunca parou pra pensar, será que ′cê nunca parou pra pensar
Que o problema nunca foi pensão, foi o abraço que 'cê nunca veio me dar

(Yeah) 'Cê nunca parou pra pensar
(Yeah) Mas eu aprendi a me virar
(Yeah)

Ahn, ahn, mas eu aprendi a me virar
Uma parte de mim ainda quer te odiar, a outra quer te perdoar
Mas não sei se eu consigo, já me perguntei: Será que o problema é comigo?

O foco é olhar pra frente, ver quem me ama contente
Se minha mãe se orgulhar, pra mim já é o suficiente

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora?

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora? Ei

Ainda teria ido embora? Ei
Ainda teria ido embora?
Outro dia, outro show, outro voo
Outro dia, outro hit, outro flow
Se você tiver ouvindo isso, pai
Eu te perdoo

Erinnerst du dich an mich, Papa?

Hey, Papa, erinnerst du dich an mich?
Hey, schau, wie es mir jetzt geht
Hey, Papa, erinnerst du dich an mich?
Hey, schau, wie es mir jetzt geht

Ich ziehe Blicke auf mich, bin voller Schmuck
Fliege meilenweit, ich gehe ins Ausland
Ob du, wenn du die Zukunft gekannt hättest,
trotzdem gegangen wärst?

Hey, Papa, erinnerst du dich an mich?
Hey, schau, wie es mir jetzt geht
Hey, Papa, erinnerst du dich an mich?
Hey, schau, wie es mir jetzt geht

Ich ziehe Blicke auf mich, bin voller Schmuck
Fliege meilenweit, ich gehe ins Ausland
Ob du, wenn du die Zukunft gekannt hättest,
trotzdem gegangen wärst? Hey

Aber ich bin sehr gut ohne dich klargekommen, schau, meine Mutter hat mich gelehrt zu leben
Für sie wird es sein, immer für sie, hey, dass ich meine Gage verdreifachen werde
Heute hat meine Mutter mich im Fernsehen gesehen, ich erinnerte mich, als wir keinen Fernseher hatten
Es waren nur wir beide im engen Zimmer und ich fragte mich: "Wo bist du?"

Du hattest keinen Vater, deshalb warst du keiner, aber wenn ich dran bin, wird das nicht passieren
Denn ich habe jeden Vatertag am eigenen Leib gespürt, an dem ich heimlich weinte, damit es niemand bemerkt
Und ich brauchte nie einen Helden, ich werde reich und ich weiß, das tut weh
Denn ich habe das so gut gemacht, dass sie denken, ich sei als Playboy geboren

(Yeah) Aber sie wissen von nichts
Kennen meinen Weg nicht, wissen nicht, was ich alles durchgemacht habe
Und werden es auch nicht erfahren (Und werden es auch nicht erfahren, yeah), ich lege keinen Wert darauf, es zu erzählen
Anstatt zu jammern, bin ich aufgestanden und habe es geschehen lassen (Yes, Sir)

Erinnerst du dich an das Mädchen, das mit 17 schwanger wurde, Mama?
Heute ist sie der Grund, warum ich diesen verdammten Trap mache (Skrrt)
Sie musste sich schon demütigen, hat Hunger gelitten, damit ich es nicht muss
Und trotz alledem hat sie mich gebeten, dich nicht zu hassen

Aber wie soll ich nicht hassen? Sag mir, wie soll ich nicht hassen?
Wenn ich dich so oft gebraucht habe und du jedes Mal nicht da warst
Hey, hast du nie darüber nachgedacht, hast du wirklich nie darüber nachgedacht
Dass das Problem nie der Unterhalt war, sondern die Umarmung, die du mir nie gegeben hast

(Yeah) Du hast nie darüber nachgedacht
(Yeah) Aber ich habe gelernt, klarzukommen
(Yeah)

Ahn, ahn, aber ich habe gelernt, klarzukommen
Ein Teil von mir will dich immer noch hassen, der andere will dir vergeben
Aber ich weiß nicht, ob ich es kann, ich habe mich schon gefragt: Liegt das Problem bei mir?

Der Fokus liegt darauf, nach vorne zu schauen, zu sehen, wer mich liebt und glücklich ist
Wenn meine Mutter stolz ist, ist das für mich schon genug

Hey, Papa, erinnerst du dich an mich?
Hey, schau, wie es mir jetzt geht
Hey, Papa, erinnerst du dich an mich?
Hey, schau, wie es mir jetzt geht

Ich ziehe Blicke auf mich, bin voller Schmuck
Fliege meilenweit, ich gehe ins Ausland
Ob du, wenn du die Zukunft gekannt hättest,
trotzdem gegangen wärst?

Hey, Papa, erinnerst du dich an mich?
Hey, schau, wie es mir jetzt geht
Hey, Papa, erinnerst du dich an mich?
Hey, schau, wie es mir jetzt geht

Ich ziehe Blicke auf mich, bin voller Schmuck
Fliege meilenweit, ich gehe ins Ausland
Ob du, wenn du die Zukunft gekannt hättest,
trotzdem gegangen wärst? Hey

Wärst du trotzdem gegangen? Hey
Wärst du trotzdem gegangen?
Ein anderer Tag, eine andere Show, ein anderer Flug
Ein anderer Tag, ein anderer Hit, ein anderer Flow
Wenn du das hörst, Papa
Ich vergebe dir