Stay Down(feat Noose, 4sho) - Krayzie Bone Übersetzung ins Französische

Stay Down(feat Noose, 4sho)

(Feat. Noose, Asho)
[Chorus: Akon]
How many days we gonna live our life,
Strugglin′ on the streets?
How many ways we gotta live our life,
Searchin' for a way to eat?
We gotta, stay down, stay down,
Just to see a brighter day,
Stay down, stay down,
Just to live a better way,
Stay down, stay down,
Just to live a brighter day,
Stay down, stay down,
Just to live a better way.
[Verse 1: Noose]
I been in the struggle and no I ain′t leave yet,
It's gettin late, and still I ain't eat yet,
Warrants in the mail but I ain′t tryin to read shit,
I don′t wanna rob him but I really need this,
I'm gettin′ skinny man, don't make me squeeze this,
I gotta be the crook but I don′t really mean this,
Tryin' to see a better day, I can′t see shit,
It's dark around here, it's hard around here,
Get murdered for nothin′ when the gun spark around here,
Reach for ya gun and see stars ′round here,
In the hood you die young, we starve 'round here,
We stuck; can′t say farewell to welfare,
When that check come, best believe we bubblin' drugs,
To go buy yourself a gun and with a box of slugs,
So they won′t morph you for your 1's, or your air force 1′s,
It's that way, can you feel a nigga comin' from the slums?
[Chorus: Akon]
How many days we gonna live our life,
Strugglin′ on the streets?
How many ways we gotta live our life,
Searchin′ for a way to eat?
We gotta, stay down, stay down,
Just to see a brighter day,
Stay down, stay down,
Just to live a better way,
Stay down, stay down,
Just to live a brighter day,
Stay down, stay down,
Just to live a better way.
[Verse 2: Krayzie]
I'm startin′ on this colt 40 bottle,
Cause problems just seems to follow me,
Around like I'm the father of drama,
And it′s all a part of me,
Like it's cloggin′ my arteries, Livin this hard life,
Strugglin is in my blood so I'm pissin' out hard time (alright!),
Now where can I shine, nigga?
I been humble for years and I still ain′t got mine,
I put in red blood, sweat and tears,
And I′m still on my grind,
Nigga I'll put this on my kids,
They gon′ give me what's mine,
(Sure ya right, Know I′m right)
But, nigga, late-lay,
I been feelin like niggas really been tryin' to play Kray,
But they not, no, nah, nah,
This for my brothers who struggle 24-7,
Who stressin′ and all you know is the troubles,
God could ya lend us a blessing?
Cause we could use some helpin' down here (down here),
It's hard to get some rest around here (around here),
We seen a lot of death down here,
How long will we be left down here?
[Chorus: Akon]
How many days we gonna live our life,
Strugglin′ on the streets?
How many ways we gotta live our life,
Searchin′ for a way to eat?
We gotta, stay down, stay down,
Just to see a brighter day,
Stay down, stay down,
Just to live a better way,
Stay down, stay down,
Just to live a brighter day,
Stay down, stay down,
Just to live a better way.

Reste en bas (feat Noose, 4sho)

(Feat. Noose, Asho)
[Refrain: Akon]
Combien de jours allons-nous vivre notre vie,
À lutter dans les rues?
De combien de façons devons-nous vivre notre vie,
À la recherche d'un moyen de manger?
On doit rester en bas, rester en bas,
Juste pour voir un jour meilleur,
Reste en bas, reste en bas,
Juste pour vivre une meilleure vie,
Reste en bas, reste en bas,
Juste pour vivre un jour meilleur,
Reste en bas, reste en bas,
Juste pour vivre une meilleure vie.
[Couplet 1: Noose]
J'ai été dans la lutte et non je ne suis pas encore parti,
Il se fait tard, et je n'ai toujours pas mangé,
Des mandats par la poste mais je n'essaie pas de lire de la merde,
Je ne veux pas le voler mais j'en ai vraiment besoin,
Je maigris, mec, ne me fais pas appuyer dessus,
Je dois être l'escroc mais je ne le pense vraiment pas,
J'essaie de voir un jour meilleur, je ne vois rien,
Il fait sombre ici, c'est dur ici,
Se faire assassiner pour rien quand le pistolet brille ici,
Cherchez votre arme et voyez des étoiles ici,
Dans le quartier, on meurt jeune, on meurt de faim ici,
On est coincés; on ne peut pas dire adieu au bien-être,
Quand ce chèque arrive, crois-moi, on fait des bulles de drogue,
Pour aller t'acheter une arme à feu et avec une boîte de balles,
Pour qu'ils ne te transforment pas pour tes 1, ou tes Air Force 1,
C'est comme ça, tu sens un négro venir des bidonvilles?
[Refrain: Akon]
Combien de jours allons-nous vivre notre vie,
À lutter dans les rues?
De combien de façons devons-nous vivre notre vie,
À la recherche d'un moyen de manger?
On doit rester en bas, rester en bas,
Juste pour voir un jour meilleur,
Reste en bas, reste en bas,
Juste pour vivre une meilleure vie,
Reste en bas, reste en bas,
Juste pour vivre un jour meilleur,
Reste en bas, reste en bas,
Juste pour vivre une meilleure vie.
[Couplet 2: Krayzie]
Je commence sur cette bouteille de Colt 40,
Parce que les problèmes semblent me suivre,
Comme si j'étais le père du drame,
Et tout cela fait partie de moi,
Comme si ça me bouchait les artères, vivre cette vie difficile,
La lutte est dans mon sang, alors je pisse des moments difficiles (d'accord!),
Maintenant, où puis-je briller, négro?
J'ai été humble pendant des années et je n'ai toujours pas le mien,
J'ai mis du sang rouge, de la sueur et des larmes,
Et je suis toujours sur ma lancée,
Négro, je vais mettre ça sur mes enfants,
Ils vont me donner ce qui est à moi,
(Bien sûr que oui, je sais que j'ai raison)
Mais, négro, en retard,
J'ai l'impression que les négros ont vraiment essayé de jouer à Kray,
Mais ils ne le font pas, non, nah, nah,
C'est pour mes frères qui luttent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,
Qui stressent et tout ce que tu connais, ce sont les ennuis,
Dieu, pourrais-tu nous accorder une bénédiction?
Parce qu'on pourrait avoir besoin d'aide ici (ici),
C'est difficile de se reposer ici (ici),
On a vu beaucoup de morts ici,
Combien de temps allons-nous rester ici?
[Refrain: Akon]
Combien de jours allons-nous vivre notre vie,
À lutter dans les rues?
De combien de façons devons-nous vivre notre vie,
À la recherche d'un moyen de manger?
On doit rester en bas, rester en bas,
Juste pour voir un jour meilleur,
Reste en bas, reste en bas,
Juste pour vivre une meilleure vie,
Reste en bas, reste en bas,
Juste pour vivre un jour meilleur,
Reste en bas, reste en bas,
Juste pour vivre une meilleure vie.