Everlasting Flame - Kreator Übersetzung ins Französische

Everlasting Flame

The atmosphere around you is dark and cold
You're only seventeen but in your heart you're feeling old
But one day you will leave this place of fear
Escape to somewhere far away, far away from here
A grain of sand at the ocean shore
Faceless lost with the urge for more
Can't break free suffering in pain
Following the everlasting flame
The factory walls here leave no room to breath
You're thirty four and some old friends became only memories
And still you need to hide your bitter tears
And dream of somewhere far away, far away from here
Swallowed by this material world
Pre ordained from his death to birth
Can't break free suffering in pain
Following the everlasting flame
The everlasting flame
There's just no way out of this living hell
You're fifty six now just a shadow of your broken self
A wasted life the pain won't disappear
You'll never see a better place far away from here
A grain of sand at the ocean shore
Faceless lost with the urge for more
Can't break free suffering in pain
Following the everlasting flame
The everlasting flame
The everlasting flame
Following the everlasting flame

Flamme éternelle

L'atmosphère autour de toi est sombre et froide
Tu n'as que dix-sept ans, mais tu te sens vieux dans ton cœur
Mais un jour, tu quitteras cet endroit de peur
Échappe-toi vers un endroit lointain, loin d'ici
Un grain de sable sur le rivage
Sans visage, perdu avec le besoin d'en savoir plus
Impossible de se libérer, souffrant de douleur
Suivant la flamme éternelle
Les murs de l'usine ne laissent aucune place pour respirer
Tu as trente-quatre ans et quelques vieux amis ne sont devenus que des souvenirs
Et tu dois toujours cacher tes larmes amères
Et rêver d'un endroit lointain, loin d'ici
Avale par ce monde matériel
Prédestiné de sa mort à sa naissance
Impossible de se libérer, souffrant de douleur
Suivant la flamme éternelle
La flamme éternelle
Il n'y a tout simplement pas d'échappatoire à cet enfer vivant
Tu as maintenant cinquante-six ans, juste une ombre de ton moi brisé
Une vie gâchée, la douleur ne disparaîtra pas
Tu ne verras jamais un meilleur endroit loin d'ici
Un grain de sable sur le rivage
Sans visage, perdu avec le besoin d'en savoir plus
Impossible de se libérer, souffrant de douleur
Suivant la flamme éternelle
La flamme éternelle
La flamme éternelle
Suivant la flamme éternelle