Через весь город - Krec Übersetzung ins Deutsche

Через весь город

Я лечу к тебе через весь город
У нас есть повод с тобой
Ровно год прошёл с того момента
Когда я повстречал тебя, детка

Я лечу к тебе через весь город
У нас есть повод с тобой
Ровно год прошёл с того момента
Когда я повстречал тебя, детка

В пакете вино и твой любимый торт
В другой руке букет шикарных роз
До той премьеры ещё далеко
Но я уже пробил нам два билета в кино

Не бегу, а лечу. А может, всё это сон?
Ущипните меня — а, спасибо
Тупая улыбка не покидает лицо
Ведь в кармане футляр, а в футляре кольцо

Как солнце
Моя мечта дарит мне свет свой
Даже ночью сердце шепчет
Что я буду с тобой-бо-бо-бо-бо

Как солнце
Моя мечта дарит мне свет свой
Даже ночью сердце шепчет
Что это любовь-бо-бо-бо

Я лечу к тебе через весь город
У нас есть повод с тобой
Ровно год прошёл с того момента
Когда я повстречал тебя, детка

Я лечу к тебе через весь город
У нас есть повод с тобой
Ровно год прошёл с того момента
Когда я повстречал тебя, детка

Несусь к тебе, обгоняя трамваи
Только дождись, прошу, родная
Звоню на домашний, но он занят
Возьми трубку, — кричу, — зая!

Несусь, острые углы срезая
Я знаю точно: не опоздаю
Весь лоб мокрый, как будто в спортзале
Беги, иначе совесть тебя растерзает

Ты не злая, нет
Конечно, нет, ты святая, и всё дело во мне
Опять я каюсь во всех грехах
На свете, детка, я виноват

Ты не злая, нет
Конечно, нет, ты святая, и всё дело во мне
Опять я каюсь во всех грехах
На свете, детка, я виноват

Я лечу к тебе через весь город
У нас есть повод с тобой
Ровно год прошёл с того момента
Когда я повстречал тебя, детка

Я лечу к тебе через весь город
У нас есть повод с тобой
Ровно год прошёл с того момента
Когда я повстречал тебя, детка

Durch die ganze Stadt

Ich flieg zu dir durch die ganze Stadt
Wir haben einen Grund, du und ich
Genau ein Jahr ist vergangen seit damals
Als ich dich traf, mein Schatz

Ich flieg zu dir durch die ganze Stadt
Wir haben einen Grund, du und ich
Genau ein Jahr ist vergangen seit damals
Als ich dich traf, mein Schatz

In der Tüte Wein und dein Lieblingskuchen
In der anderen Hand ein prächtiger Rosenstrauß
Bis zur Premiere ist es noch weit
Doch ich hab schon zwei Kino-Karten besorgt

Ich renn nicht, ich flieg. Vielleicht ist das alles ein Traum?
Kneif mich — ah, danke
Ein blödes Grinsen bleibt auf meinem Gesicht
Denn in der Tasche ein Etui, darin ein Ring

Wie die Sonne
Schenkt mein Traum mir ihr Licht
Selbst nachts flüstert mein Herz
Dass ich bei dir sein werde-be-be-be

Wie die Sonne
Schenkt mein Traum mir ihr Licht
Selbst nachts flüstert mein Herz
Dass dies Liebe ist-be-be-be

Ich flieg zu dir durch die ganze Stadt
Wir haben einen Grund, du und ich
Genau ein Jahr ist vergangen seit damals
Als ich dich traf, mein Schatz

Ich flieg zu dir durch die ganze Stadt
Wir haben einen Grund, du und ich
Genau ein Jahr ist vergangen seit damals
Als ich dich traf, mein Schatz

Ich ras zu dir, überhole Straßenbahnen
Warte nur auf mich, bitte, meine Süße
Ich ruf dein Festnetz an, doch es ist besetzt
Nimm ab, schrei ich, Hase!

Ich ras, schneide scharfe Kurven
Ich weiß genau: Ich komm nicht zu spät
Meine Stirn nass wie im Fitnessstudio
Lauf, sonst frisst dich das Gewissen auf

Du bist nicht böse, nein
Natürlich nicht, du bist heilig, und alles liegt an mir
Ich bereue wieder alle Sünden
Auf der Welt, Schatz, bin ich schuld

Du bist nicht böse, nein
Natürlich nicht, du bist heilig, und alles liegt an mir
Ich bereue wieder alle Sünden
Auf der Welt, Schatz, bin ich schuld

Ich flieg zu dir durch die ganze Stadt
Wir haben einen Grund, du und ich
Genau ein Jahr ist vergangen seit damals
Als ich dich traf, mein Schatz

Ich flieg zu dir durch die ganze Stadt
Wir haben einen Grund, du und ich
Genau ein Jahr ist vergangen seit damals
Als ich dich traf, mein Schatz