If I Just Wake Up - Krigarè Übersetzung ins Französische

If I Just Wake Up

Now it's done, the war is won
They say your live's just begun
You've survived, you're alive
Now make something of your life
These second chances
Don't take them for granted
You've got to be grateful
Or you're seen as selfish
Ooo ooo
In the wild, poster child
Bleeding out but with a smile
Finish line, what a lie
It's a never ending fight
These second chances
Don't take them for granted
You've got to be grateful
Or you're seen as selfish

I'm not superhuman
There's guilt in these ruins
If I just wake up
Isn't that, isn't that enough

Oo Isn't that, isn't that enough
Oo o

These second chances
I don't take them for granted
Lord knows I'm grateful
But sometimes I can't stand it
I'm not superhuman
There's guilt in these ruins
If I just wake up
Isn't that, isn't that enough
Isn't that, isn't that enough
Let it be, let it be enough

Si je me réveille simplement

Maintenant c'est fini, la guerre est gagnée
Ils disent que ta vie vient de commencer
Tu as survécu, tu es en vie
Maintenant, fais quelque chose de ta vie
Ces secondes chances
Ne les prends pas pour acquises
Tu dois être reconnaissant
Ou on te voit comme égoïste
Ooo ooo
Dans la nature, enfant modèle
Saigner à flots mais avec un sourire
Ligne d'arrivée, quel mensonge
C'est un combat sans fin
Ces secondes chances
Ne les prends pas pour acquises
Tu dois être reconnaissant
Ou on te voit comme égoïste

Je ne suis pas surhumain
Il y a de la culpabilité dans ces ruines
Si je me réveille simplement
Est-ce que ce n'est pas, ce n'est pas suffisant

Oo Ce n'est pas, ce n'est pas suffisant
Oo o

Ces secondes chances
Je ne les prends pas pour acquises
Dieu sait que je suis reconnaissant
Mais parfois je ne supporte pas
Je ne suis pas surhumain
Il y a de la culpabilité dans ces ruines
Si je me réveille simplement
Est-ce que ce n'est pas, ce n'est pas suffisant
Est-ce que ce n'est pas, ce n'est pas suffisant
Laisse-le être, laisse-le être suffisant