Prove It to You - Kris Allen feat. Lenachka Übersetzung ins Französische

Prove It to You

Maybe I got used to your face
Maybe we ran out of things to say
I heard a voice in the back of my head
Telling me don't you wanna come and taste it
Into the night, into the wild
Came like a hunger and I had to chase it

I know, I had to let you go
But I had to find out on my own
That you were always the one
I don't think I deserve you
But I feel like I'm gonna love you
For all my life, no matter what I do
Give me a chance, give me a chance
To prove it to you

You are the face in all my dreams
(Give me a chance, give me a chance)
All of the memories haunting me
I hear your voice in the back of my head
Sounding a lot like coming back
So I ran into your eyes, into the fight
What will you do if I do that

I know, I had to let you go
But I had to find out on my own
That you were always the one
I don't think I deserve you
But I feel like I'm gonna love you
For all my life, no matter what I do
Give me a chance, give me a chance
To prove it to you

Feel like I'm out here lost
Counting away the cost
So, will you give me a chance, give me a chance
I know, I had to let you go
But I had to find out on my own
You were always the one
I don't think I deserve you
But I feel like I'm gonna love you
For all my life, no matter what I do
Give me a chance, give me a chance
Oh, won't you give me a chance, give me a chance
To prove it to you

Te le prouver

Peut-être que j'ai pris l'habitude de ton visage
Peut-être que nous avons manqué de choses à dire
J'ai entendu une voix au fond de ma tête
Me disant ne veux-tu pas venir goûter
Dans la nuit, dans la nature sauvage
C'est arrivé comme une faim et j'ai dû la chasser

Je sais, j'ai dû te laisser partir
Mais j'ai dû le découvrir par moi-même
Que tu étais toujours celle-là
Je ne pense pas que je le mérite
Mais j'ai l'impression que je vais t'aimer
Pour toute ma vie, quoi que je fasse
Donne-moi une chance, donne-moi une chance
De te le prouver

Tu es le visage de tous mes rêves
(Donne-moi une chance, donne-moi une chance)
Tous les souvenirs me hantent
J'entends ta voix au fond de ma tête
Sonnant comme un retour
Alors j'ai couru dans tes yeux, dans le combat
Que feras-tu si je fais ça

Je sais, j'ai dû te laisser partir
Mais j'ai dû le découvrir par moi-même
Que tu étais toujours celle-là
Je ne pense pas que je le mérite
Mais j'ai l'impression que je vais t'aimer
Pour toute ma vie, quoi que je fasse
Donne-moi une chance, donne-moi une chance
De te le prouver

J'ai l'impression d'être perdu ici
En comptant le coût
Alors, tu veux me donner une chance, me donner une chance
Je sais, j'ai dû te laisser partir
Mais j'ai dû le découvrir par moi-même
Tu étais toujours celle-là
Je ne pense pas que je le mérite
Mais j'ai l'impression que je vais t'aimer
Pour toute ma vie, quoi que je fasse
Donne-moi une chance, donne-moi une chance
Oh, ne veux-tu pas me donner une chance, me donner une chance
De te le prouver