Please Don't Tell Me How the Story Ends - Kris Kristofferson , Mark Knopfler Übersetzung ins Französische

Please Don't Tell Me How the Story Ends

This may be our last good night together
We may never pass this way again.
Just let me enjoy it 'til it's over, or forever
Please don't tell me how the story ends.
See the way our shadows come together
Softer than your fingers on my skin
Someday these may be all we remember of each other
Please don't tell me how the story ends.
Never's just the echo of forever
Lonesome as a love that might have been.
Let me go on lovin' and believin' 'til it's over
Please don't tell me how the story ends.

S'il te plaît, ne me dis pas comment l'histoire se termine

Ce soir, peut-être notre dernière nuit ensemble
Peut-être que nous ne reviendrons jamais ici.
Laisse-moi juste profiter de ce moment jusqu'à ce qu'il soit fini, ou éternellement
S'il te plaît, ne me dis pas comment l'histoire se termine.
Regarde comment nos ombres se rejoignent
Douces comme tes doigts sur ma peau
Un jour, ce sera tout ce dont nous nous souviendrons l'un de l'autre
S'il te plaît, ne me dis pas comment l'histoire se termine.
Jamais n'est que l'écho d'éternellement
Solitaire comme un amour qui aurait pu être.
Laisse-moi continuer à aimer et à croire jusqu'à ce que ce soit fini
S'il te plaît, ne me dis pas comment l'histoire se termine.