Why Me? - Kris Kristofferson , Vince Gill , Alison Krauss Übersetzung ins Französische

Why Me?

Why me Lord what have I ever done
To deserve even one of the pleasures I've known.
Tell me, Lord, what did I ever do
That was worth lovin' you or the kindness you've shown
Lord help me, Jesus, I've wasted it so
Help me Jesus I know what I am
But now that I know that I've needed you so
Help me, Jesus, my soul's in your hand
Try me, Lord, if you think there's a way
I can try to repay all I've taken from you
Maybe Lord I can show someone else
What I've been through myself, on my way back to you
Lord help me, Jesus, I've wasted it so
Help me Jesus I know what I am
But now that I know that I've needed you so
Help me, Jesus, my soul's in your hand
Lord help me, Jesus, I've wasted it so
Help me Jesus I know what I am
But now that I know that I've needed you so
Help me Jesus my souls in your hand
Jesus, my soul's in your hand.

Pourquoi moi ?

Pourquoi moi, mon Dieu, qu'est-ce que j'ai jamais fait
Pour mériter ne serait-ce qu'un seul des plaisirs que j'ai connus.
Dis-moi, Seigneur, qu'est-ce que j'ai jamais fait
Qui valait la peine de t'aimer ou de la gentillesse que tu as témoignée
Seigneur, aide-moi, Jésus, je l'ai tellement gaspillé
Aide-moi, Jésus, je sais ce que je suis
Mais maintenant que je sais que j'avais tellement besoin de toi
Aide-moi, Jésus, mon âme est entre tes mains
Mets-moi à l'épreuve, Seigneur, si tu penses qu'il y a un moyen
Je peux essayer de rembourser tout ce que j'ai pris de toi
Peut-être, Seigneur, je peux montrer à quelqu'un d'autre
Ce que j'ai vécu moi-même, sur le chemin du retour vers toi
Seigneur, aide-moi, Jésus, je l'ai tellement gaspillé
Aide-moi, Jésus, je sais ce que je suis
Mais maintenant que je sais que j'avais tellement besoin de toi
Aide-moi, Jésus, mon âme est entre tes mains
Seigneur, aide-moi, Jésus, je l'ai tellement gaspillé
Aide-moi, Jésus, je sais ce que je suis
Mais maintenant que je sais que j'avais tellement besoin de toi
Aide-moi, Jésus, mon âme est entre tes mains
Jésus, mon âme est entre tes mains.