Devil to Pay - Kris Kristofferson Übersetzung ins Französische

Devil to Pay

Go on, girl, take your chances
See how long you can go on from man to man
I can read the lines between your stolen glances
And I know it's time to fold this losing hand
'Cause you're drawn to the flame
By the thrill and the shame
Of the cheating game they taught you how to play
But there's a price to that high lie you're living
And you've still got the devil to pay
Join your friends, while you got 'em
'Cause you know you're getting older every day
You can't wait to let 'em take you to the bottom
And I'm getting tired of standing in your way
But when you hit the ground
Don't go lookin' around
For the pieces of the love you threw away
That's just a part of the high cost of leaving
And you've still got the devil to pay
You've been flying so high for so long that you lied
To yourself now, most of all
Baby, all that you needed from me was the freedom to fall
When your bright lights are gone
You'll be standing alone
And forsaken in the naked light of day
And you'll know that it's all over but the dying
And you've still got the devil to pay

Le Diable à Payer

Vas-y, chérie, tente ta chance
Vois combien de temps tu peux passer d'un homme à l'autre
Je peux lire les lignes entre tes regards volés
Et je sais qu'il est temps de plier cette main perdante
Parce que tu es attirée par la flamme
Par le frisson et la honte
Du jeu de la tricherie qu'ils t'ont appris à jouer
Mais ce mensonge élevé que tu vis a un prix
Et tu as encore le diable à payer
Rejoins tes amis, tant que tu les as
Parce que tu sais que tu vieillis chaque jour
Tu ne peux pas attendre de les laisser t'emmener au fond
Et j'en ai marre de me tenir sur ton chemin
Mais quand tu tomberas
Ne cherche pas autour de toi
Les morceaux de l'amour que tu as jeté
Ce n'est qu'une partie du prix élevé de partir
Et tu as encore le diable à payer
Tu as volé si haut pendant si longtemps que tu as menti
À toi-même maintenant, surtout
Chérie, tout ce dont tu avais besoin de moi, c'était la liberté de tomber
Quand tes lumières vives seront éteintes
Tu seras seule
Et abandonnée à la lumière nue du jour
Et tu sauras que tout est fini sauf la mort
Et tu as encore le diable à payer