It No Longer Matters What I Do - Kris Kristofferson Übersetzung ins Russische

It No Longer Matters What I Do

We don't hurt each other much now
I can't recall the last time that you cried
We've just fallen out of touch somehow
I'm afraid our love has died
I've got several ways of knowin' that
The paces that I've been going at
Is slowly driving me away from you
I've been rockin' like a Rolling Stone
Leaving you at home alone
Taking it for granted you'd be true
But the signs have started showing how
If I don't start a slowin' down
I'll wind up without nothin' left to lose
And it finally got through to me
That you might not be true at seein'
It no longer matters what I do
You don't bother me with questions
Like you used to do before
I'd feel better if you still got mad
I don't think I matter any more
Now I can stay out roarin' every night
and drink my conscience out of sight
and you don't care what time that I get in
and when I decide to come on home
and call you on the telephone
You never even wonder where I've been
Now there's no more need for tellin' lies
Or buildin' up my alibis
Or tryin' to apologise to you
But it's kind of got me hurtin' now
That I've found out for certain how
That it no longer matters what I do
It no longer matters what I do

Мне уже все равно, что я делаю

Мы уже почти не раним друг друга,
Я не могу вспомнить, когда ты плакала в последний раз.
Мы просто потеряли связь,
Боюсь, наша любовь умерла.
У меня есть несколько способов узнать это,
Темп, в котором я живу,
Медленно отдаляет меня от тебя.
Я кутил, как Роллинг Стоун,
Оставляя тебя дома одну,
Принимая твою верность как должное.
Но знаки начали появляться,
Показывая, что если я не сбавлю обороты,
Я останусь ни с чем.
И наконец, до меня дошло,
Что ты, возможно, не рада меня видеть.
Мне уже все равно, что я делаю.
Ты не задаешь мне вопросов,
Как раньше.
Мне было бы легче, если бы ты все еще злилась.
Думаю, я тебе больше не важен.
Теперь я могу гулять всю ночь,
Заглушать свою совесть алкоголем,
И тебе все равно, во сколько я прихожу.
А когда я решаю вернуться домой
И звоню тебе по телефону,
Ты даже не спрашиваешь, где я был.
Теперь нет необходимости лгать,
Выдумывать алиби
Или пытаться извиниться перед тобой.
Но мне как-то больно сейчас
От того, что я точно знаю,
Что мне уже все равно, что я делаю.
Мне уже все равно, что я делаю.