Thank You for a Life - Kris Kristofferson Übersetzung ins Russische

Thank You for a Life

Thank you for a life that I'd call happy
Overlooking all that we've been through
When it comes to loving I've been lucky
Everything I am, I owe to you
Thank you for the little girls you gave me
Thank you for them bouncing baby boys
Thank you for the sadness
That you saved me from the madness, baby
All I'm crying now are tears of joy
Thank you for that burning sun that's rising
Golden in the air that smells so sweet
Thank you for that empty far horizon
That opens to a new eternity
You know I am grateful
For the freedom and the chances
And every little piece of sweetness
That I've known
And I am grateful
For the justice and the mercy
And all the truth and beauty
I've been shown
So thank you for a life that I'd call happy
Overlooking all that we've been through
When it comes to loving I've been lucky
Everything I am, I owe to you

Спасибо за жизнь

Спасибо за жизнь, которую я могу назвать счастливой,
Несмотря на всё, что мы пережили.
Когда дело касается любви, мне повезло,
Всё, что я есть, я обязан тебе.
Спасибо за дочек, которых ты мне подарила,
Спасибо за этих резвых мальчишек.
Спасибо за грусть,
Которая спасла меня от безумия, милая.
Сейчас я плачу только слезами радости.
Спасибо за это восходящее палящее солнце,
Золотое в воздухе, который пахнет так сладко.
Спасибо за этот пустой далекий горизонт,
Который открывается в новую вечность.
Знаешь, я благодарен
За свободу и возможности
И каждую маленькую частичку сладости,
Которую я познал.
И я благодарен
За справедливость и милосердие
И всю правду и красоту,
Которые мне были показаны.
Так что спасибо за жизнь, которую я могу назвать счастливой,
Несмотря на всё, что мы пережили.
Когда дело касается любви, мне повезло,
Всё, что я есть, я обязан тебе.