Whenever - Kris Kross Amsterdam feat. The Boy Next Door & Conor Maynard Übersetzung ins Französische

Whenever

Baby, we'll be together when you come over
Yeah, I need you too
Get you a ticket and I'll make you fly over
You won't make it through
I need some loving yet a little bit sober
Won't say goodbye
You won't regret when you're a little bit older
Because

Whenever (oh), wherever (oh)
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear (ooh)
We're over, you're under
You never have to wonder (oh)
We can always play by ear
And that's the deal my dear

And that's the deal my dear

And that's the deal my dear

My mama's mad but I never cared
And babe, I don't regret it
I'm pretty sorry that you never met
But girl, I'll work on that
Even a million miles won't get me going
I'll meet you every night
In every dream I find your love
That makes me smile

Whenever (oh), wherever (oh)
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear (ooh)
We're over, you're under
You never have to wonder
We can always play by ear
And that's the deal my dear

And that's the deal my dear

Oh woah, hey

I'll leave you with my fantasy
'Cause I won't leave you 'til I die
Girl, you are my only remedy
If you go I won't survive any more

Whenever (oh), wherever (oh)
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
We're over, you're under
You never have to wonder
We can always play by ear
And that's the deal my dear

And that's the deal my dear
Yeah, oh, yeah

We can always play by ear
And that's the deal my dear

Chaque fois

Ma chérie, nous serons ensemble quand tu viendras
Oui, j'ai besoin de toi aussi
Je t'achèterai un billet et je te ferai voler ici
Tu ne tiendras pas
J'ai besoin d'un peu d'amour, mais un peu sobre
Je ne dirai pas au revoir
Tu ne le regretteras pas quand tu seras un peu plus âgée
Parce que

Chaque fois (oh), où que ce soit (oh)
Nous sommes destinés à être ensemble
Je serai là et tu seras près
Et c'est le deal ma chérie (ooh)
Nous sommes au-dessus, tu es en dessous
Tu n'as jamais à te demander (oh)
Nous pouvons toujours jouer à l'oreille
Et c'est le deal ma chérie

Et c'est le deal ma chérie

Et c'est le deal ma chérie

Ma mère est fâchée, mais je m'en fiche
Et bébé, je ne le regrette pas
Je suis désolé que tu ne l'aies jamais rencontrée
Mais ma chérie, je vais travailler là-dessus
Même un million de miles ne me feront pas bouger
Je te retrouverai chaque soir
Dans chaque rêve, je trouve ton amour
Ça me fait sourire

Chaque fois (oh), où que ce soit (oh)
Nous sommes destinés à être ensemble
Je serai là et tu seras près
Et c'est le deal ma chérie (ooh)
Nous sommes au-dessus, tu es en dessous
Tu n'as jamais à te demander
Nous pouvons toujours jouer à l'oreille
Et c'est le deal ma chérie

Et c'est le deal ma chérie

Oh ouais, hey

Je te laisserai avec mon fantasme
Parce que je ne te quitterai pas avant de mourir
Chérie, tu es mon seul remède
Si tu pars, je ne survivrai plus

Chaque fois (oh), où que ce soit (oh)
Nous sommes destinés à être ensemble
Je serai là et tu seras près
Et c'est le deal ma chérie
Nous sommes au-dessus, tu es en dessous
Tu n'as jamais à te demander
Nous pouvons toujours jouer à l'oreille
Et c'est le deal ma chérie

Et c'est le deal ma chérie
Ouais, oh, ouais

Nous pouvons toujours jouer à l'oreille
Et c'est le deal ma chérie