Falling in Love with Who We Are - Krishna Das Übersetzung ins Französische

Falling in Love with Who We Are

It is said that when we realize the self
All of life becomes an invocation, a calling out, a praising
Because we have fallen in love with who we really are
And when you′re in love, even television doesn't matter
Nothing matter except that you want to think about the one you love
You want to be with the one you love
You want to touch the one you love
You want to talk to the one you love, sing with the one you love
Lie down with the one you love
What to do when we realize the one we love is within us
How do we find that?
The first thing that happens is that we have to hear about it
Something has to get our attention
Something has to wake us up a little bit
And that waking up is the beginning of developing faith
Not blind faith, but faith that is living, that we breathe
The one that is waking us up is called The Guru
Guru means "the one who removes darkness"
Not adds light, removes darkness
When the mirror of the heart is clean of dust
When that darkness is removed
Then the light shines, purely, totally
(Chanting)

Tomber amoureux de qui nous sommes

On dit que lorsque nous réalisons le soi
Toute la vie devient une invocation, un appel, une louange
Parce que nous sommes tombés amoureux de qui nous sommes vraiment
Et quand tu es amoureux, même la télévision n'a pas d'importance
Rien n'a d'importance sauf que tu veux penser à celle que tu aimes
Tu veux être avec celle que tu aimes
Tu veux toucher celle que tu aimes
Tu veux parler à celle que tu aimes, chanter avec celle que tu aimes
Te coucher avec celle que tu aimes
Que faire quand nous réalisons que celle que nous aimons est en nous?
Comment trouvons-nous cela?
La première chose qui arrive est que nous devons en entendre parler
Quelque chose doit attirer notre attention
Quelque chose doit nous réveiller un peu
Et ce réveil est le début du développement de la foi
Pas une foi aveugle, mais une foi qui vit, que nous respirons
Celui qui nous réveille s'appelle le Guru
Guru signifie "celui qui enlève les ténèbres"
Pas ajouter de la lumière, enlever les ténèbres
Lorsque le miroir du cœur est débarrassé de la poussière
Lorsque ces ténèbres sont enlevées
Alors la lumière brille, purement, totalement
(Chant)