Nithua Pathare - Duet - Krishnokoli Islam Übersetzung ins Französische

Nithua Pathare - Duet

নিথুয়া পাথারে নেমেছি বন্ধুরে
ধর বন্ধু আমার কেহ নাই
নিথুয়া পাথারে নেমেছি বন্ধুরে
ধর বন্ধু আমার কেহ নাই
ধর বন্ধু আমার কেহ নাই
তোল বন্ধু আমার কেহ নাই
চিকন ধুতিখানি পড়িতে না জানি
না জানি বান্ধিতে কেশ
চিকন ধুতিখানি পড়িতে না জানি
না জানি বান্ধিতে কেশ
না জানি বান্ধিতে কেশ
না জানি বান্ধিতে কেশ
অল্প বয়সে পীরিতি করিয়া
হয়ে গেল জীবনেরও শেষ
অল্প বয়সে পীরিতি করিয়া
হয়ে গেল জীবনেরও শেষ
প্রেমেরও মুরালি বাজাতে নাহি জানি
না পারি বান্ধিতে সুর
প্রেমেরও মুরালি বাজাতে নাহি জানি
না পারি বান্ধিতে সুর
না পারি বান্ধিতে সুর
না পারি বান্ধিতে সুর
নিথুয়া পাথারে নেমেছি বন্ধুরে
ধর বন্ধু আমার কেহ নাই
তোল বন্ধু আমার কেহ নাই

Nithua Pathare - Duo

J’ai atterri sur le chemin de Nithua, mon cher ami,
Je n'ai personne à qui m'accrocher,
J'ai atterri sur le chemin de Nithua, mon cher ami,
Je n'ai personne à qui m'accrocher,
Je n'ai personne à qui m'accrocher,
J'ai personne à qui me raccrocher,
Je ne sais pas comment porter une fine robe,
Je ne sais pas comment attacher mes cheveux,
Je ne sais pas comment porter une fine robe,
Je ne sais pas comment attacher mes cheveux,
Je ne sais pas comment attacher mes cheveux,
Je ne sais pas comment attacher mes cheveux,
Je me suis mariée trop jeune,
C'est la fin de ma vie,
Je me suis mariée trop jeune,
C'est la fin de ma vie,
Je ne sais pas jouer de la flûte de l'amour,
Je ne peux pas composer de mélodies,
Je ne sais pas jouer de la flûte de l'amour,
Je ne peux pas composer de mélodies,
Je ne peux pas composer de mélodies,
Je ne peux pas composer de mélodies,
J'ai atterri sur le chemin de Nithua, mon cher ami,
Je n'ai personne à qui m'accrocher,
J'ai personne à qui me raccrocher.