Los Nadie - Kriska Übersetzung ins Französische

Los Nadie

No digas lo que no sabes, nada ni nadie
Disfrutamos el viaje
Si fracaso lo intentaré
No sabes nada ni nadie
Disfrutamos el viaje
Si fracaso lo intentaré otra vez
Tengo más de lo que quise de cuando niño soñé
Y pienso más en el futuro algo que jamás pensé
Fiel a mis convicciones perse
Y más directo que la definición de Pelé
Pele a tras pelea así mantenía en casa
Por escaparme pa echar Freestyle en la plaza
Queriendo cumplir mis sueños, ir en contra de la masa
Colándome en transmilenio por que la Plata no alcanza
Y en ese entonces, no me dedicaba a más
Que ser exitoso pa comprarle una casa a mamá
Hacer lo que pocos han podido lograr
Pero que no han podido por que el tiempo no da
Entre la rutina y lo necesario pa vivir
Con lo poco que queda libre tiene que rendir
Pero que lindo estar vivo y el aire sentir
Además te prometí que no me iba a rendir
No digas lo que no sabes, nada ni nadie
Disfrutamos el viaje
Si fracaso lo intentaré
No sabes nada ni nadie
Disfrutamos el viaje
Si fracaso lo intentaré otra vez

Les Zéro

Ne dis pas ce que tu ne sais pas, rien ni personne, ma chérie
On profite du voyage
Si j'échoue, je réessayerai
Tu ne sais rien ni personne
On profite du voyage
Si j'échoue, je réessayerai encore
J'ai plus que ce que je voulais quand j'étais enfant et que je rêvais
Et je pense plus à l'avenir, chose à laquelle je n'avais jamais pensé
Fidèle à mes convictions, je persiste
Et plus direct que la définition de Pelé
Bagarre après bagarre, c'est comme ça que je restais à la maison
Pour m'échapper et faire du Freestyle sur la place
Voulant réaliser mes rêves, aller à contre-courant
Me faufilant dans le Transmilenio parce que l'argent ne suffisait pas
Et à l'époque, je ne me consacrais à rien d'autre
Qu'à réussir pour acheter une maison à maman
Faire ce que peu ont pu accomplir
Mais qu'ils n'ont pas pu faire parce que le temps manque
Entre la routine et le nécessaire pour vivre
Avec le peu qui reste de libre, il faut que ça rapporte
Mais comme c'est beau d'être en vie et de sentir l'air
En plus, je t'ai promis que je n'abandonnerais pas
Ne dis pas ce que tu ne sais pas, rien ni personne
On profite du voyage
Si j'échoue, je réessayerai
Tu ne sais rien ni personne
On profite du voyage
Si j'échoue, je réessayerai encore