Que Chimba - Kriska Übersetzung ins Französische

Que Chimba

Que chimba lo de nosotros
En la calle desconocidos nos piden fotos
Me tienes desenchufado y por poco choco
Si tú estás loca yo estoy más loco

Loco, loco
Loco, loco, loco
Loco, loco, loco
Loco, loco
Si estás loca yo estoy más loco, loco

Te pasas eliminando mensajes de texto
Y a mi me reclamas si el celular no contesto
Tanto drama que montás ya parece pretexto
Cualquiera diría que quieres que acabe esto y

No puedo contigo mujer
Siento que voy a enloquecer
Pero no te puedo perder
No, no, no te quiero perder
No puedo contigo mujer
Siento que voy a enloquecer
Pero no te quiero perder
No, no, no te quiero perder

Que chimba lo de nosotros
En la calle desconocidos nos piden fotos
Me tienes desenchufado y por poco choco
Si tú estás loca yo estoy más loco
Loco, loco
Loco, loco, loco
Loco, loco, loco
Loco, loco
Si estás loca yo estoy más loco

Ando buscando la forma de hacerte entender
Que lo nuestro va más allá de un simple placer
Un capricho, un reproche, eso lo sé
Pero que lindo, es juntos amanecer
A escondidas lo hacemos cómo se debe
Se parcha, se fuma y se bebe
Somos nosotros mismos es otro level
Y cuando queramos lo acabamos y breves

Que chimba lo de nosotros
En la calle desconocidos nos piden fotos
Me tienes desenchufado y por poco choco
Si tú estás loca yo estoy más loco, loco
Que chimba lo de nosotros
En la calle desconocidos nos piden fotos
Me tienes desenchufado y por poco choco
Si tú estás loca yo estoy más loco
Loco, loco
Loco, loco, loco
Loco, loco, loco
Loco, loco
Que chimba lo de nosotros

C'est trop cool

C'est trop cool, notre histoire
Dans la rue, des inconnus nous demandent des photos
Tu me déconcentres, j'ai failli avoir un accident
Si tu es fou, je suis encore plus folle

Fou, fou
Fou, fou, fou
Fou, fou, fou
Fou, fou
Si tu es fou, je suis encore plus folle, folle

Tu passes ton temps à supprimer des textos
Et tu me fais des reproches si je ne réponds pas au téléphone
Tu fais tellement de drames, ça ressemble à un prétexte
N'importe qui dirait que tu veux que ça se termine et

Je n'y arrive pas avec toi, mon chéri
J'ai l'impression que je vais devenir folle
Mais je ne peux pas te perdre
Non, non, non, je ne veux pas te perdre
Je n'y arrive pas avec toi, mon chéri
J'ai l'impression que je vais devenir folle
Mais je ne veux pas te perdre
Non, non, non, je ne veux pas te perdre

C'est trop cool, notre histoire
Dans la rue, des inconnus nous demandent des photos
Tu me déconcentres, j'ai failli avoir un accident
Si tu es fou, je suis encore plus folle
Fou, fou
Fou, fou, fou
Fou, fou, fou
Fou, fou
Si tu es fou, je suis encore plus folle

Je cherche le moyen de te faire comprendre
Que notre histoire va au-delà d'un simple plaisir
Un caprice, un reproche, je le sais
Mais comme c'est beau de se réveiller ensemble
En cachette, on le fait comme il faut
On se détend, on fume et on boit
On est nous-mêmes, c'est un autre niveau
Et quand on voudra, on arrêtera, et vite fait

C'est trop cool, notre histoire
Dans la rue, des inconnus nous demandent des photos
Tu me déconcentres, j'ai failli avoir un accident
Si tu es fou, je suis encore plus folle, folle
C'est trop cool, notre histoire
Dans la rue, des inconnus nous demandent des photos
Tu me déconcentres, j'ai failli avoir un accident
Si tu es fou, je suis encore plus folle
Fou, fou
Fou, fou, fou
Fou, fou, fou
Fou, fou
C'est trop cool, notre histoire