Checks and Balances (from the Netflix Series "We The People") - Lin-Manuel Miranda , Kristen Anderson-Lopez , Daveed Diggs , Brittany Howard , Robert Lopez Übersetzung ins Russische

Checks and Balances (from the Netflix Series "We The People")

(Check, check, check, check, check, check, check)

Check one, check two, check two, check three

Yeah, I'll check you if you check me

Check one, check two, check two, check three

Checks and balances

Two houses
The Senate
And the House of Representatives
100 of us
435 of us
Our incentive is
Representin' you, you
Every state elects two of us
We're proportionally population-based, there's a slew of us
Six-year terms
Two-year terms
And various committees
Our concerns
Are your concerns
From all of your towns and cities
We debate national matters from every state
We bring the pen and the pad and we legislate
We read your letters
Let 'em affect us
If we're not effective
Don't reelect us

We work for you, you, you
We are the ones who make the laws
We collect taxes
Hold your applause
These are the odds we reach across
And all for you, you, you
We can amend the Constitution
We can repeal amendments, too
American evolution truly depends on you
True, true
The president can't declare war without us
Though their microphone's the loudest
Separate powers
The Congressional crowd is here for you (woo)
We work for you (we work for you)
Tell us what you wanna do (tell us what you wanna do)
Bring the legislation through, yo, yo (bring that legislation through)

Check one, check two, check two, check three
(I'll check you if you check me)
Check one, check two, check two, check three
Checks and balances

I am the president which means I'm the elected resident of the White House
I'm commander in chief and head of state
I was elected as the executive, I'm expected to carry out the laws
With my cabinet to cooperate
I work for you
And please take notice
There's a power in your POTUS
And a new law is created on Capitol Hill
I work for you
And if I veto
That new bill will be finito
Unless they override, I decide
How to do the people's will

(Check one, check two, check two, check three)
Yo, I'll check you if you check me
(Check one, check two, check two, check three)
Checks and balances

Oh, we are the Supremes
And we run this place
We dedicate our lives to hear your landmark case
We evaluate and interpret the laws of the land
And if they violate the Constitution
They do not stand

(We work for you)
Lower federal courts
Act with firm resolution
Ruling on cases involving tax
Bankruptcy, and the Constitution
(We work for you)
We, the highest court
Hear those cases on appeal
And if five or more of us find against
The law they doth repeal

Check one

I'm the one who can push for legislation

But we can chickity-check that, we run appropriation

The people look to me to provide a solution

We check that your solution upholds the Constitution

Check two

We're the nine who establish legal precedent

Check out who picks your next in line
Yes, it's the president

Chickity-check yourself, you need us to push 'em through
Check three, then we turn around and check you

Checks and balances (check, check, check, check)
Checks and balances (check, check, check, check)
Checks and balances (check, check, check, check)
Checks and balances (check, check, check, check)
(Check, check, check, check, check, check, check, check, check, check, check)

Сдержки и противовесы (из сериала Netflix "Мы, народ")

(Чек, чек, чек, чек, чек, чек, чек)

Чек раз, чек два, чек два, чек три

Ага, я чекну тебя, если ты меня чекнешь

Чек раз, чек два, чек два, чек три

Сдержки и противовесы

Две палаты
Сенат
И Палата Представителей
Нас сотня
Их 435
Наш стимул -
Представлять тебя, тебя
Каждый штат двух из нас избирает
Наш числó пропорционально штатам, нас давно знает
Срок на шесть лет
Срок на два года
И разных комиссий состав
Наша забота -
Твоя забота
Из твоих городков и мест
Мы вопросы страны от штатов ведем
Законы пишем, закон не соврем
Мы твои письма читаем
Пусть они нас приводят в движение
Если не справляемся мы,
Не голосуй за переизбрание

Мы работаем для тебя, тебя, тебя
Мы закон создаем, вот закон
Налоги берем
Аплодисментов не ждем
Шансы эти, мы мост схожим
Все для тебя, тебя, тебя
Конституцию в силах менять мы
И поправки убрать можем враз
Американской эволюции ты залог
По правде, правда
Без нас президент объявить не может войну
Хоть по громкости абсолютно в зенит
Разделяем власти
Толпа Конгресса для тебя (уу)
Мы работаем для тебя (мы работаем для тебя)
Говори, что хочешь ты (говори, что хочешь ты)
Пробивай закон, эй, эй (пробивай закон)

Чек раз, чек два, чек два, чек три
(Я чекну тебя, если ты меня чекнешь)
Чек раз, чек два, чек два, чек три
Сдержки и противовесы

Я президент, избранный житель Белого Дома я
Главком и глава государства я
Избран лишь как исполнитель, спóсобен приводить законы в действие
С кабинетом вместе действую ладно
Я работаю для тебя
И обрати внимание
Есть сила в твоём ПРЕЗИКЕ
И новый закон возник на Капитолийском холме
Я работаю для тебя
И если наложу вето я
То новому закону финито
Пока его не преодолют, я решаю
Как воплотить людскую волю

(Чек раз, чек два, чек два, чек три)
Эй, я чекну тебя, если ты меня чекнешь
(Чек раз, чек два, чек два, чек три)
Сдержки и противовесы

О, мы Верховные,
И тут мы рулим
Отдали жизни мы, чтоб дело зна́ковое судить
Оцениваем и толкуем законы страны
А если Конституции они вопреки
Им не держаться!

(Мы работаем для тебя)
Федеральных низших судов
Мужественно выступает народ
Разрешаем дела с вмешательством налогов
Банкротств, и уставов основ
(Мы работаем для тебя)
Мы, суд высший,
Рассматриваем жалобы вверх
И коль пятеро или боле́ нас против найдут
Закон отменяют он бмену

Чек раз

Лишь я могу законопроект продвигать

Но мы чекерить можем, мы деньги назначаем

Ко мне народ за решеньем без лишних слов

Мы чекнем, сильно ли твоё решенье держит устав

Чек два

Мы девятка, чей прецедент - процессия

Чекни, кто полномочия даст твоим кронпринцам -
Да, только президент

Чекни себя, чтоб шел закон, надо пробить его нам
Чек три - и мы чекам ответным тебя чекаем

Сдержки и противовесы (чек, чек, чек, чек)
Сдержки и противовесы (чек, чек, чек, чек)
Сдержки и противовесы (чек, чек, чек, чек)
Сдержки и противовесы (чек, чек, чек, чек)
(Чек, чек, чек, чек, чек, чек, чек, чек, чек, чек, чек)