Stonka - Kristína Übersetzung ins Englische

Stonka

Líham si ťažká na ľahkú zem,
čo som ti chcela nedopoviem.
Líhaš si plný smútku a rán,
Chceš zakryť slnko a zostať sám.
Čo bude s láskou čo bude s ňou,
čo s jednou stonkou odtrhnutou.
Líham si s tebou na ľahkú zem,
Na steble slzu neunesiem.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Šepká mi tráva daj mi svoj plač,
Zahoď tú stonku čo v prstoch máš.
Vyplač sa zo snov no tak to skús,
Ja zmením smútok na ranný lúč.
Slnečný deň a usmiata tvár,
Tak si ťa navždy zapamätám.
Tajomstvá v tráve takých viac niet,
V prstoch si krútim už iný kvet.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.

Stalk

Laying down heavily on the light ground,
What I wanted to tell you I will not finish.
You lie down full of sadness and wounds,
You want to cover the sun and stay alone.
What will become of love what will become of it
What about the single stalk, that was torn off
Laying down with you on the light ground,
I can't bear this tear on the blade.
Yesterday is not today,
One day you will forget this great pain
The most beautiful dreams will break in the stalk,
No one can pray them back
Yesterday is not today,
One day you will forget this great pain
The most beautiful dreams will break in the stalk,
No one can pray them back
The grass whispers to me give me your tears,
Throw away the stalk that is in your fingers.
Cry out your dreams so try,
I will change the sadness into the morning ray.
Sunny day and smiling face,
That's how I'll remember you forever.
There are no more secrets in the grass,
I'm twisting a different flower in my fingers.
Yesterday is not today,
One day you will forget this great pain
The most beautiful dreams will break in the stalk,
No one can pray them back
Yesterday is not today,
One day you will forget this great pain
The most beautiful dreams will break in the stalk,
No one can pray them back
Yesterday is not today,
One day you will forget this great pain
The most beautiful dreams will break in the stalk,
No one can pray them back
Yesterday is not today,
One day you will forget this great pain
The most beautiful dreams will break in the stalk,
No one can pray them back
Yesterday is not today,
One day you will forget this great pain
The most beautiful dreams will break in the stalk,
No one can pray them back
Yesterday is not today,
One day you will forget this great pain
The most beautiful dreams will break in the stalk,
No one can pray them back